Čuvaj me Bože - David Temelkov Übersetzung ins Russische

Čuvaj me Bože

Čuvaj me Bože, čuvaj od mojih
Čuvaj me Bože, čuvaj od svih
Jer dok postojim ja bih sa tobom
I kad je glasno znam biti tih

Dok život teče i ide vrijeme
Ti budi sa mnom bar na tren
Jer najbolje je u tom životu
Kada si sretno zaljubljen

Samo ti mi pališ srce
Samo s tobom još sam živ
Pomozi mi ako možeš
Pristajem, za sve sam kriv

Samo ti mi pališ srce
Samo s tobom još sam živ
Pomozi mi ako možeš
Pristajem, za sve sam kriv

Čuvaj me Bože od mene samog
I još te molim čuvaj mi nju
U njene oči moj život pretoči
Što bih ja bio da nije tu

Samo ti mi pališ srce
Samo s tobom još sam živ
Pomozi mi ako možeš
Za sve sam kriv

Samo ti mi pališ srce
Samo s tobom još sam živ
Pomozi mi ako možeš
Za sve sam kriv

Samo ti mi pališ srce
Samo s tobom još sam živ
Pomozi mi ako možeš
Pristajem, za sve sam kriv

Čuvaj me Bože, čuvaj od mojih
Čuvaj me Bože, čuvaj od svih
Jer dok postojim ja bih sa tobom
I kad je glasno znam biti tih

Храни меня, Боже

Храни меня, Боже, храни от моих
Храни меня, Боже, храни ото всех
Ведь пока я существую, я хочу быть с тобой
И когда всё вокруг кричит — я умею молчать

Пока течёт жизнь и идёт время
Будь со мной хоть на миг
Ведь лучшее в этой жизни —
Когда счастливо влюблён

Только ты зажигаешь сердце
Только с тобой я ещё живу
Помоги мне, если сможешь
Я согласен, во всём виновен

Только ты зажигаешь сердце
Только с тобой я ещё живу
Помоги мне, если сможешь
Я согласен, во всём виновен

Храни меня, Боже, от меня самого
И ещё молю — храни её
В её глаза мой жизнь перелита
Кем бы я был, если б не она

Только ты зажигаешь сердце
Только с тобой я ещё живу
Помоги мне, если сможешь
Во всём виновен

Только ты зажигаешь сердце
Только с тобой я ещё живу
Помоги мне, если сможешь
Во всём виновен

Только ты зажигаешь сердце
Только с тобой я ещё живу
Помоги мне, если сможешь
Я согласен, во всём виновен

Храни меня, Боже, храни от моих
Храни меня, Боже, храни ото всех
Ведь пока я существую, я хочу быть с тобой
И когда всё вокруг кричит — я умею молчать