You Are My Sunshine - David Wall Übersetzung ins Russische

You Are My Sunshine

The other night, dear, as I lay dreaming
I dreamt that you were by my side
Came disillusion, when I awoke, dear
You were gone and then I cried
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You'll never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away
You told me once, dear, there'd be no other
And no one else could come between
But now you've left me to love another
You have broken all my dreams
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You'll never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away
I'll always love you and make you happy
If you will only do the same
But if you leave me, how it will grieve me
Never more I'll breathe your name
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You'll never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away
Please don't take my sunshine away
Please don't take my sunshine away

Ты — моё солнышко

Однажды ночью, дорогая, мне снилось,
Что ты со мною рядом была.
Но пробудившись, я с болью узнала,
Что ты ушла — и слёзы текли.
Ты — моё солнышко, свет моих дней,
С тобою серость не страшна.
О, ты не знаешь, как сильно люблю я,
Не уноси моё солнце, молю.
Ты клятву дал мне: «Не будет другой,
Меж нами никто не пройдёт».
Но ты покинул, влекомый иною,
Все мои мечты разбив в прах.
Ты — моё солнышко, свет моих дней,
С тобою серость не страшна.
О, ты не знаешь, как сильно люблю я,
Не уноси моё солнце, молю.
Я буду любить, тебя согревая,
Если ответишь мне тем же ты.
Но если скроешься — сердце заноет,
Имя твоё забываю навек.
Ты — моё солнышко, свет моих дней,
С тобою серость не страшна.
О, ты не знаешь, как сильно люблю я,
Не уноси моё солнце, молю.
Не уноси моё солнце, молю.
Не уноси моё солнце, молю.