Blue Baby Scissors - DavidCrypt Übersetzung ins Französische

Blue Baby Scissors

Scent carried by the breeze slowly flies past me
Smells like a happy day always reminding
But then it's gone instantly like shore foam from the sea
I replicate the feeling by smelling sap from the trees

Memory instilled in the certain scent
And there are lots of days wrapped in cheap plastic
Holding scissors by the blade walking around safe
But you fell down either way
All way down the driveway

There's no use to lie when there's nothing on the line (Cut cut cutting up the paper)
And the caterpillar cocooning will be a butterfly (Split Split Split down the middle)
And there's no use to cut paper drawings when they're done
(Cut cut cutting up the paper)
Natures first green is gold the hardest hue to hold
(Thou shalt love thy neighbor like thou shalt have in grace)

There's no use to lie when there's nothing on the line (Cut cut cutting up the paper)
And the caterpillar cocooning will be a butterfly (Split split split down the middle)
And there's no use to cut paper drawings when they're done
(Cut cut cutting up the paper)
And there's no use to fold paper with no crease or holes
(God never hears my prayers guess I should scream louder)

Brown soil of the summer I'm wearing cargo shorts
I used to step on the ants but now I know they're worth more
Tracking mud in the house I know you've done it before
Freezing cold juice box combats the warmth

Purple bonnie, bored, folding oragami yoda
Florida, hate the boredom, in the summer, spring, it's got me
Make crochet airplanes, burning paper, watch it wither, through the winter
Cut with blue baby scissors
Scissors

There's no use to lie when there's nothing on the line (Cut cut cutting up the paper)
And the caterpillar cocooning will be a butterfly (Split Split Split down the middle)
And there's no use to cut paper drawings when they're done
(Cut cut cutting up the paper)
Natures first green is gold the hardest hue to hold
(Thou shalt love thy neighbor like thou shalt have in grace)

There's no use to lie when there's nothing on the line (Cut cut cutting up the paper)
And the caterpillar cocooning will be a butterfly (Split split split down the middle)
And there's no use to cut paper drawings when they're done
(Cut cut cutting up the paper)
And there's no use to fold paper with no crease or holes
(God never hears my prayers guess I should scream louder)

Ciseaux de bébé bleus

Un parfum porté par la brise passe lentement devant moi
Une odeur de jour heureux qui me rappelle toujours
Mais il disparaît instantanément comme l'écume du rivage
Je reproduis cette sensation en humant la sève des arbres

Souvenir imprégné dans ce parfum particulier
Et il y a tant de jours enveloppés dans du plastique bon marché
Tenant des ciseaux par la lame, marchant en sécurité
Mais tu es tombée quand même
Tout en bas de l'allée

Il ne sert à rien de mentir quand il n'y a rien en jeu (Coupe coupe, je découpe le papier)
Et la chenille dans son cocon deviendra un papillon (Déchiré, déchiré, déchiré en deux)
Et il ne sert à rien de découper des dessins en papier quand ils sont terminés
(Coupe coupe, je découpe le papier)
Le premier vert de la nature est or, la teinte la plus difficile à conserver
(Tu aimeras ton prochain comme tu te dois d'avoir en grâce)

Il ne sert à rien de mentir quand il n'y a rien en jeu (Coupe coupe, je découpe le papier)
Et la chenille dans son cocon deviendra un papillon (Déchiré, déchiré, déchiré en deux)
Et il ne sert à rien de découper des dessins en papier quand ils sont terminés
(Coupe coupe, je découpe le papier)
Et il ne sert à rien de plier du papier sans pli ni trou
(Dieu n'entend jamais mes prières, je suppose que je devrais crier plus fort)

Terre brune de l'été, je porte un short cargo
J'avais l'habitude d'écraser les fourmis, mais maintenant je sais qu'elles valent plus
Laissant des traces de boue dans la maison, je sais que tu l'as déjà fait
Une brique de jus glacée combat la chaleur

Bonnie violette, ennuyée, pliant un Yoda en origami
Floride, je déteste l'ennui, en été, au printemps, ça me prend
Fabriquer des avions au crochet, brûler du papier, le regarder se flétrir, pendant l'hiver
Couper avec des ciseaux de bébé bleus
Ciseaux

Il ne sert à rien de mentir quand il n'y a rien en jeu (Coupe coupe, je découpe le papier)
Et la chenille dans son cocon deviendra un papillon (Déchiré, déchiré, déchiré en deux)
Et il ne sert à rien de découper des dessins en papier quand ils sont terminés
(Coupe coupe, je découpe le papier)
Le premier vert de la nature est or, la teinte la plus difficile à conserver
(Tu aimeras ton prochain comme tu te dois d'avoir en grâce)

Il ne sert à rien de mentir quand il n'y a rien en jeu (Coupe coupe, je découpe le papier)
Et la chenille dans son cocon deviendra un papillon (Déchiré, déchiré, déchiré en deux)
Et il ne sert à rien de découper des dessins en papier quand ils sont terminés
(Coupe coupe, je découpe le papier)
Et il ne sert à rien de plier du papier sans pli ni trou
(Dieu n'entend jamais mes prières, je suppose que je devrais crier plus fort)