Gargamala - Davide Salvado Übersetzung ins Französische

Gargamala

Gargamala ten a sona
Gargamala a sona ten
De cantar e bailar ben.

Na porta do fiadeiro
Hai dúas pedras de asento
Unha é pra namorar
Outra pra perder o tempo.

As nenas de Gargamala
Con que peinan o cabelo
Cunha herba que hai no monte
Que lle chaman tormentelo.

Vou a dar a despedida
Vou a dar a derradeira
Vou a dar a despedida
Miña virxe da Franqueira.

Gargamala

Gargamala, mon amour, mon trésor
Gargamala, mon trésor, mon amour
Tu me fais chanter et danser avec joie.

Devant la porte du filateur
Il y a deux pierres pour s'asseoir
L'une est pour faire l'amour
L'autre pour perdre du temps.

Les filles de Gargamala
Avec quoi se peignent-elles les cheveux ?
Avec une herbe qui pousse sur la montagne
Qu'on appelle tormentelo.

Je vais te dire au revoir
Je vais te dire adieu
Je vais te dire au revoir
Ma Vierge de la Franqueira.