Anchor's End - Davis Smith Übersetzung ins Deutsche

Anchor's End

The water's always been the same
But it never can behave
It's a paradox that parallels how I feel on the waves
And you can try to chill the chains
But I don't know how much would change
Can my blood get much more bitter from the ice that's in my veins

Ooh, I dream of holding you

It's lonely on the sea
But I'm the only one who knows
The captain's chair is free
His mind is on the coast
I'd turn this ship around to hear your voice again
But I'm too afraid to drown
I can't go to the anchor's end

When I left all those years ago
I swore that you would keep me whole
But I'm afraid the ocean water
Is gonna rot my heart and soul
Could I tear myself away
Could I force the course to change
Would I find you on the shoreline
Or would your footprints point away

Ooh, I dream of holding you

It's lonely on the sea
But I'm the only one who knows
The captain's chair is free
His mind is on the coast
I'd turn this ship around to hear your voice again
But I'm too afraid to drown
I can't go to the anchor's end

It's lonely on the sea
But I'm the only one who knows
The captain's chair is free
His mind is on the coast
I'd turn this ship around to hear your voice again
But I'm too afraid to drown
I can't go to the anchor's end

It's lonely on the sea
But I'm the only one who knows
The captain's chair is free
I'm headed for the coast
I'm turning this ship around to hear your voice again
Don't matter if I drown
Where you are is my anchor's end

Ankers Ende

Das Wasser war schon immer gleich
Aber es kann sich nie benehmen
Es ist ein Paradox, das Parallelen dazu aufweist, wie ich mich auf den Wellen fühle
Und du kannst versuchen, die Ketten zu kühlen
Aber ich weiß nicht, wie viel sich ändern würde
Kann mein Blut noch bitterer werden durch das Eis in meinen Adern?

Ooh, ich träume davon, dich zu halten

Es ist einsam auf dem Meer
Aber ich bin der Einzige, der weiß
Der Kapitänssessel ist frei
Seine Gedanken sind an der Küste
Ich würde dieses Schiff umdrehen, um deine Stimme wieder zu hören
Aber ich habe zu viel Angst zu ertrinken
Ich kann nicht zum Ende des Ankers gehen

Als ich vor all den Jahren wegging
Schwor ich, dass du mich ganz halten würdest
Aber ich fürchte, das Meerwasser
Wird mein Herz und meine Seele verrotten lassen
Könnte ich mich losreißen
Könnte ich den Kurs ändern
Würde ich dich am Ufer finden
Oder würden deine Fußspuren wegzeigen

Ooh, ich träume davon, dich zu halten

Es ist einsam auf dem Meer
Aber ich bin der Einzige, der weiß
Der Kapitänssessel ist frei
Seine Gedanken sind an der Küste
Ich würde dieses Schiff umdrehen, um deine Stimme wieder zu hören
Aber ich habe zu viel Angst zu ertrinken
Ich kann nicht zum Ende des Ankers gehen

Es ist einsam auf dem Meer
Aber ich bin der Einzige, der weiß
Der Kapitänssessel ist frei
Seine Gedanken sind an der Küste
Ich würde dieses Schiff umdrehen, um deine Stimme wieder zu hören
Aber ich habe zu viel Angst zu ertrinken
Ich kann nicht zum Ende des Ankers gehen

Es ist einsam auf dem Meer
Aber ich bin der Einzige, der weiß
Der Kapitänssessel ist frei
Ich steuere die Küste an
Ich drehe dieses Schiff um, um deine Stimme wieder zu hören
Es ist egal, ob ich ertrinke
Wo du bist, ist meines Ankers Ende