Feed the Fire - (Live from the Rooftop, Los Angeles, CA 8.28.20) - Dawes Übersetzung ins Französische

Feed the Fire - (Live from the Rooftop, Los Angeles, CA 8.28.20)

I used to dream I was a poster in a bedroom
Or the pictures that get cut out of the fancy magazines
Some tortured genius meant to leave the planet too soon
Living on champagne in the back of limousines

Trying to feed the fire
Without really knowing why
Trying to feed the fire
While hoping that it dies

Trading where I'm at for some future destination
Working for attention I'll eventually resent
Trying to ignore some of the darker implications
Of smiling for the camera with my hands in wet cement

Trying to feed the fire
Without really knowing why
Trying to feed the fire
While hoping that it dies
Trying to feed the fire
Without really knowing why
Trying to feed the fire
While hoping that it dies

There's someone in my reflection
That's been haunting me my whole life
There's a world outside my window I can barely even hear
And I wonder to myself as I am straightening my bowtie
How could I look so perfect on the screen
And so awful in the mirror?

Trying to feed the fire
Without really knowing why
Trying to feed the fire
While hoping that it dies
Trying to feed the fire
Without really knowing why
Trying to feed the fire
While hoping that it dies
Hoping that it dies
Hoping that it dies
Hoping that it dies

Nourrir le Feu - (En direct du Rooftop, Los Angeles, CA 28.08.20)

Je rêvais d'être un poster dans une chambre d'ado,
Ou une photo découpée dans un magazine de luxe,
Un génie torturé, destiné à quitter la planète trop tôt,
Vivant au champagne à l'arrière de limousines.

J'essayais de nourrir le feu,
Sans vraiment savoir pourquoi,
J'essayais de nourrir le feu,
En espérant qu'il meure.

Échangeant ma situation actuelle contre une destination future,
Travaillant pour une attention que je finirai par détester,
Essayant d'ignorer certaines des implications les plus sombres,
De sourire pour l'appareil photo, les mains dans du ciment frais.

J'essayais de nourrir le feu,
Sans vraiment savoir pourquoi,
J'essayais de nourrir le feu,
En espérant qu'il meure.
J'essayais de nourrir le feu,
Sans vraiment savoir pourquoi,
J'essayais de nourrir le feu,
En espérant qu'il meure.

Il y a quelqu'un dans mon reflet,
Qui me hante depuis toujours,
Il y a un monde à l'extérieur de ma fenêtre que je peux à peine entendre,
Et je me demande, en ajustant mon nœud papillon,
Comment puis-je paraître si parfait à l'écran,
Et si horrible dans le miroir ?

J'essayais de nourrir le feu,
Sans vraiment savoir pourquoi,
J'essayais de nourrir le feu,
En espérant qu'il meure.
J'essayais de nourrir le feu,
Sans vraiment savoir pourquoi,
J'essayais de nourrir le feu,
En espérant qu'il meure.
En espérant qu'il meure,
En espérant qu'il meure,
En espérant qu'il meure.