Picture of a Man (Live From An Evening With Dawes) - Dawes Übersetzung ins Deutsche

Picture of a Man (Live From An Evening With Dawes)

In the depths of dizziness
I picked a fight with myself like a real roughneck
Screaming, "You don't know who you're dealing with."
I threw a hell of a punch, but I couldn't connect

At the edge of a silhouette
I caught a glimpse of a face I will never forget
Speaking future words of an idiot
I understood them at once, but didn't know what I meant

Be still or break everything in half
Find free will in a drawing of a bath
Kill what you want, was it everything you can
Be still, you're the picture of a man

Oh, man, can you picture it? Picture of a man
Oh, man, can you picture it?

In the heat of an argument
I got tricked into saying that I knew how I felt
As if you give something a value just by naming it
I'd be a hell of a vendor if I knew what I'd sell

And at the end of everything relevant
I slowly emptied my lungs and watched the light sunset
Burning everything natural and decadent
I inhaled it all and didn't know where I went

Be still or break everything in half
Find free will in a drawing of a bath
Kill what you want, was it everything you can
Be still, you're the picture of a man
You're the picture of a man
You're the picture of a man

Oh, man, can you picture it? Picture of a man
Oh, man, can you picture it? Picture of a man

Bild eines Mannes (Live From An Evening With Dawes)

In der Tiefe des Schwindels
Ich begann einen Kampf mit mir selbst wie ein echter Raufbold
Schrie: "Du weißt nicht, mit wem du es zu tun hast."
Ich schlug heftig zu, doch traf nicht ins Ziel

Am Rande einer Silhouette
Erhaschte ich einen Blick auf ein Gesicht, das ich nie vergesse
Das zukünftige Worte eines Idioten sprach
Ich verstand sie sofort, doch wusste nicht, was es hieß

Bleib still oder zerbrich alles in Stücke
Finde freien Willen im Zeichnen eines Bades
Töte, was du willst, war es alles, was du kannst?
Bleib still, du bist das Bild eines Mannes

Oh Mann, kannst du es sehen? Bild eines Mannes
Oh Mann, kannst du es sehen?

In der Hitze eines Streits
Ließ ich mich täuschen, zu sagen, ich wüsste, was ich fühle
Als ob man etwas einen Wert gibt, nur indem man es benennt
Ich wär' ein verdammt guter Händler, wenn ich wüsste, was ich verkaufe

Und am Ende von allem Relevanten
Leerte ich langsam meine Lungen und sah das Licht untergehen
Alles Natürliche und Dekadente verbrennend
Ich atmete alles ein und wusste nicht, wohin ich ging

Bleib still oder zerbrich alles in Stücke
Finde freien Willen im Zeichnen eines Bades
Töte, was du willst, war es alles, was du kannst?
Bleib still, du bist das Bild eines Mannes
Du bist das Bild eines Mannes
Du bist das Bild eines Mannes

Oh Mann, kannst du es sehen? Bild eines Mannes
Oh Mann, kannst du es sehen? Bild eines Mannes