Trójkąty i Kwadraty (na żywo, akustycznie) - Dawid Podsiadło Übersetzung ins Französische

Trójkąty i Kwadraty (na żywo, akustycznie)

Stoję na drodze,
Nie widzi mnie tu nikt,
Po lewej stronie
Leży samotny kij,
Podnoszę głowę,
Nade mną rzędy chmur,
Słońce horyzont
Na sznurku ciągnie w dół.

Wiszę nad ziemią
Centymetr albo dwa,
Zazdrość, nienawiść
Jak mrówki błądzą wśród traw,
Zamykam oczy
I liczę do trzynastu,
Nim zajdzie słońce
Tęsknić za Tobą będę znów.
Jak para zmieniam stan,
Unoszę się do chmur,
Spadam kulami gradu,
Topnieję u Twych stóp.
Jak para zmieniam stan,
Unoszę się do chmur,
Nic nie zatrzyma mnie,
Powiedz tylko, że chcesz, będę Twój.

Stoję na drodze,
Nie widzi mnie tu nikt,
Spuszczam ze smyczy
Każdą meczącą mnie myśl,
Gwiazdy formują
Trójkąty i kwadraty,
Dziś je w kieszeniach
Będę do Ciebie niósł.
Jak para zmieniam stan,
Unoszę się do chmur,
Spadam kulami gradu,
Topnieję u Twych stóp.
Jak para zmieniam stan,
Unoszę się do chmur,
Nic nie zatrzyma mnie,
Powiedz tylko, że chcesz, będę Twój.

Triangles et carrés (live, acoustique)

Je me tiens sur le chemin,
Personne ne me voit ici,
Sur ma gauche
Gît un bâton solitaire,
Je lève la tête,
Au-dessus de moi, des rangées de nuages,
Le soleil sur l'horizon
Tire une ficelle vers le bas.

Je suis suspendu au-dessus de la terre
Un centimètre ou deux,
La jalousie, la haine
Comme des fourmis errent parmi les herbes,
Je ferme les yeux
Et je compte jusqu'à treize,
Avant que le soleil ne se couche
Je vais de nouveau te manquer.
Comme la vapeur, je change d'état,
Je m'élève vers les nuages,
Je tombe en grêlons,
Je fond à tes pieds.
Comme la vapeur, je change d'état,
Je m'élève vers les nuages,
Rien ne m'arrêtera,
Dis juste que tu veux, je serai tien.

Je me tiens sur le chemin,
Personne ne me voit ici,
Je relâche la laisse
Chaque pensée qui me fatigue,
Les étoiles forment
Des triangles et des carrés,
Aujourd'hui, je les porterai dans mes poches
Je les apporterai à toi.
Comme la vapeur, je change d'état,
Je m'élève vers les nuages,
Je tombe en grêlons,
Je fond à tes pieds.
Comme la vapeur, je change d'état,
Je m'élève vers les nuages,
Rien ne m'arrêtera,
Dis juste que tu veux, je serai tien.