What Did I Do Today - Dawud Wharnsby Übersetzung ins Französische

What Did I Do Today

The moon has come, the day is done,
The night has covered up the sun,
I have stood so often before you to pray,
But I wonder Allah, tell me, what did I do today?
Did I remember the words of Al-Fatihah?
Did I take time to thank you for all that I have?
Did I call on you to guide my way?
Tell me what did I do today?

I have whispered to you as I made Ruku'
Subhana Rabby'yal Adheem.
But was my faith bright or gray?
Oh Allah, tell me, what did I do today?
Did I smile at my brother?
Was I kind to my Mother?
Did I teach another something I know?
Or did my love of this world lead me astray?
Tell me what did I do today?

Sami Allah hu liman hamida
Rabbana Lakal Hamd.
Sami Allah hu liman hamida
Rabbana Lakal Hamd.

Though I've bowed to you with my face in the dust,
Subhana Rabby'yal a'la.
The blessings you give I could never repay.
Oh Allah, tell me, what did I do today?
Did I use my time?
Did I use my mind?
If I search my heart what will I find?
The light of your guidance is a glimmering ray,
Tell me, what did I do today?
Oh Allah, Tell me what did I do today?

Qu'ai-je fait aujourd'hui?

La lune est arrivée, le jour est fini,
La nuit a recouvert le soleil,
Je me suis souvent tenu devant toi pour prier,
Mais je me demande, Allah, dis-moi, qu'ai-je fait aujourd'hui ?
Ai-je rappelé les paroles d'Al-Fatihah ?
Ai-je pris le temps de te remercier pour tout ce que j'ai ?
Ai-je fait appel à toi pour guider mon chemin ?
Dis-moi qu'ai-je fait aujourd'hui ?

Je t'ai murmuré des paroles en me prosternant,
Subhana Rabby'yal Adheem.
Mais ma foi était-elle brillante ou grise ?
Oh Allah, dis-moi, qu'ai-je fait aujourd'hui ?
Ai-je souri à mon frère ?
Ai-je été gentil avec ma mère ?
Ai-je appris quelque chose à quelqu'un d'autre ?
Ou mon amour du monde m'a-t-il égaré ?
Dis-moi qu'ai-je fait aujourd'hui ?

Sami Allah hu liman hamida
Rabbana Lakal Hamd.
Sami Allah hu liman hamida
Rabbana Lakal Hamd.

Bien que je me sois incliné devant toi, le visage dans la poussière,
Subhana Rabby'yal a'la.
Les bénédictions que tu donnes, je ne pourrais jamais les rembourser.
Oh Allah, dis-moi, qu'ai-je fait aujourd'hui ?
Ai-je utilisé mon temps ?
Ai-je utilisé mon esprit ?
Si je cherche dans mon cœur, que trouverai-je ?
La lumière de ton guide est un rayon scintillant,
Dis-moi, qu'ai-je fait aujourd'hui ?
Oh Allah, dis-moi, qu'ai-je fait aujourd'hui ?