What Did I Do Today - Dawud Wharnsby Übersetzung ins Russische

What Did I Do Today

The moon has come, the day is done,
The night has covered up the sun,
I have stood so often before you to pray,
But I wonder Allah, tell me, what did I do today?
Did I remember the words of Al-Fatihah?
Did I take time to thank you for all that I have?
Did I call on you to guide my way?
Tell me what did I do today?

I have whispered to you as I made Ruku'
Subhana Rabby'yal Adheem.
But was my faith bright or gray?
Oh Allah, tell me, what did I do today?
Did I smile at my brother?
Was I kind to my Mother?
Did I teach another something I know?
Or did my love of this world lead me astray?
Tell me what did I do today?

Sami Allah hu liman hamida
Rabbana Lakal Hamd.
Sami Allah hu liman hamida
Rabbana Lakal Hamd.

Though I've bowed to you with my face in the dust,
Subhana Rabby'yal a'la.
The blessings you give I could never repay.
Oh Allah, tell me, what did I do today?
Did I use my time?
Did I use my mind?
If I search my heart what will I find?
The light of your guidance is a glimmering ray,
Tell me, what did I do today?
Oh Allah, Tell me what did I do today?

Что я сделал сегодня

Взошла луна, день позади,
Ночь укрыла солнце,
Я так часто представал перед тобой в молитве,
Но я спрашиваю тебя, Аллах, скажи мне, что я сделал сегодня?
Помнил ли я слова Аль-Фатихи?
Нашел ли я время поблагодарить тебя за все, что у меня есть?
Призывал ли я тебя, чтобы ты указал мне путь?
Скажи мне, что я сделал сегодня?

Я шептал тебе, совершая Руку'
Субхана Рабби'ял Азим.
Но была ли моя вера яркой или серой?
О Аллах, скажи мне, что я сделал сегодня?
Улыбнулся ли я брату моему?
Был ли я добр к моей Матери?
Научил ли я другого тому, что знаю?
Или моя любовь к этому миру сбила меня с пути?
Скажи мне, что я сделал сегодня?

Сами Аллаху лиман хамида
Раббана Лакал Хамд.
Сами Аллаху лиман хамида
Раббана Лакал Хамд.

Хотя я склонился перед тобой, лицом в пыли,
Субхана Рабби'ял а'ла.
Я никогда не смогу отплатить тебе за все твои благословения.
О Аллах, скажи мне, что я сделал сегодня?
Использовал ли я свое время с пользой?
Использовал ли я свой разум?
Если я загляну в свое сердце, что я там найду?
Свет твоего руководства - мерцающий луч,
Скажи мне, что я сделал сегодня?
О Аллах, скажи мне, что я сделал сегодня?