Oblivion - DayDreamer Übersetzung ins Französische

Oblivion

Another sad song

Made my mistakes already
Thought I was at rock bottom
Who knew Hell had a basement?
That feeling of being complacent
My friends they call me petty
I'll always be the problem
Left alone and bruised
I'll stick around for my dues

The air is getting thin
I'm drifting further now
To where the stars begin
My lungs are caving in
Somewhere along the way
I lost my mind, my faith
Floating through time and space
Time to begin again

And again, I feel so empty
But my cup keeps spilling over and over and over again and I
I've got a lot on my plate and I'm not feelin great about where I'm headed
I can't go it alone and I've already been shown where I went wrong
Another sad song

The air is getting thin
I'm drifting further now
To where the stars begin
My lungs are caving in
Somewhere along the way
I lost my mind, my faith
Floating through time and space
Time to begin again

Fixing to take control of the life that I once knew
Falling backwards into oblivion
This ones gonna hit home in a way I ain't felt before
What more should I do
It's not what I envisioned
Everyone wants their existence to mean something
Most of us are just filling the cracks
Nine to five and we're breaking our backs

The air is getting thin
I'm drifting further now
To where the stars begin
My lungs are caving in
Somewhere along the way
I lost my mind, my faith
Floating through time and space
Time to begin again

Fixing to take control of the life that I once knew
Falling backwards into oblivion
This ones gonna hit home in a way I ain't felt before
What more should I do
It's not what I envisioned

Oubli

Encore une chanson triste

J'ai déjà fait mes erreurs
Je pensais avoir touché le fond
Qui savait que l'Enfer avait un sous-sol?
Ce sentiment d'être complaisant
Mes amis me disent mesquin
Je serai toujours le problème
Laissé seul et meurtri
Je resterai pour payer ma dette

L'air se raréfie
Je dérive plus loin maintenant
Là où les étoiles commencent
Mes poumons s'effondrent
Quelque part en chemin
J'ai perdu la tête, ma foi
Flottant à travers le temps et l'espace
Il est temps de recommencer

Et encore une fois, je me sens si vide
Mais ma coupe déborde encore et encore et encore et je
J'ai beaucoup à faire et je ne me sens pas bien par rapport à où je vais
Je ne peux pas y arriver seul et on m'a déjà montré où je me suis trompé
Encore une chanson triste

L'air se raréfie
Je dérive plus loin maintenant
Là où les étoiles commencent
Mes poumons s'effondrent
Quelque part en chemin
J'ai perdu la tête, ma foi
Flottant à travers le temps et l'espace
Il est temps de recommencer

Sur le point de reprendre le contrôle de la vie que j'ai connue autrefois
Tomber à la renverse dans l'oubli
Celle-ci va me toucher d'une manière que je n'ai jamais ressentie auparavant
Que devrais-je faire de plus?
Ce n'est pas ce que j'avais imaginé
Tout le monde veut que son existence ait un sens
La plupart d'entre nous ne font que combler les fissures
Métro-boulot-dodo et on se casse le dos

L'air se raréfie
Je dérive plus loin maintenant
Là où les étoiles commencent
Mes poumons s'effondrent
Quelque part en chemin
J'ai perdu la tête, ma foi
Flottant à travers le temps et l'espace
Il est temps de recommencer

Sur le point de reprendre le contrôle de la vie que j'ai connue autrefois
Tomber à la renverse dans l'oubli
Celle-ci va me toucher d'une manière que je n'ai jamais ressentie auparavant
Que devrais-je faire de plus?
Ce n'est pas ce que j'avais imaginé