For You - Daycatcher Übersetzung ins Französische

For You

I don′t feel the way I used to
If I ever felt at all
Little whispers sound like rumors
Hear your voice cut through the wall
Something changed in me last winter
If it'll last it′s hard to say
Watch the world rotate around me
While my body stays in place

I'll try one more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time for you

I can't sing the way I used to
If I ever could at all
Little whispers steal my voice
Was it entirely my fault?
Feel the air get trapped inside me
At least I feel something again
Know the path that lay behind me
Isn′t it like the one ahead?

I′ll try one more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time
One more time for you

I can't love the way I used to
But I know that I once did
I put nothing else above you
At least I try to anyway

I′ll try one last time
One last time
One last time
One last time
One last time
One last time
One last time for you
For you

Pour Toi

Je ne ressens plus les choses comme avant
Si jamais j'ai ressenti quoi que ce soit
Les murmures sont comme des rumeurs
J'entends ta voix traverser le mur
Quelque chose a changé en moi l'hiver dernier
Difficile de dire si cela durera
Je regarde le monde tourner autour de moi
Alors que mon corps reste en place

J'essaierai encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois pour toi

Je ne peux plus chanter comme avant
Si jamais j'ai pu le faire
Les murmures volent ma voix
Est-ce que c'était entièrement de ma faute ?
Je sens l'air se coincer en moi
Au moins je ressens quelque chose à nouveau
Je connais le chemin qui est derrière moi
N'est-ce pas comme celui qui est devant ?

J'essaierai encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois pour toi

Je ne peux plus aimer comme avant
Mais je sais que je l'ai fait un jour
Je ne mettais rien d'autre au-dessus de toi
Au moins j'essaie de toute façon

J'essaierai une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois pour toi
Pour toi