RAVE MODE ON - DaygRols Übersetzung ins Französische

RAVE MODE ON

А я проснусь с тобою утром, я для рейва и рождён
В твоих глазах лишь страх, но в моих глазах огонь
Ты боишься за себя, да таких же миллион
Я включаю рейв, рейв, рейв (Rave mode on)

И мы побежим в слем, ты будешь плакать
И мы с тобой сбежим спортивным шагом
И ты будешь одна, вкус чёрных ягод
Welcome to rave, тут кровь и слякоть

И мы побежим в слем, ты будешь плакать
И мы с тобой сбежим спортивным шагом
И ты будешь одна, тебя так манит
Настоящий слем-слем станет ядом

(Rave mode on) Кач, кач, bass, тебя уже затусило (Окей)
Заливаю айленд bae, ты сама попросила
Заберу тебя с концерта, чтобы ты меня любила
Бейби, я сегодня твой десерт, звони на рейв-мобилу

Даже не старайся макияжем привлекать
Bae, не беспокойся, мне правда плевать
Я не запомню твое имя, но запомню лишь момент
Расскажи потом подругам, какой я охуенный

А я проснусь с тобою утром, я для рейва и рождён
В твоих глазах лишь страх, но в моих глазах огонь
Ты боишься за себя, да таких же миллион
Я включаю рейв, рейв, рейв (Rave mode on)

И мы побежим в слем, ты будешь плакать
И мы с тобой сбежим спортивным шагом
И ты будешь одна, вкус чёрных ягод
Welcome to rave, тут кровь и слякоть

И мы побежим в слем, ты будешь плакать
И мы с тобой сбежим спортивным шагом
И ты будешь одна, тебя так манит
Настоящий слем-слем станет ядом

Настоящий слем-слем станет ядом (Rave mode on)

MODE RAVE ACTIVÉ

Et je me réveillerai avec toi demain matin, je suis né pour le rave
Dans tes yeux, il n'y a que de la peur, mais dans les miens, du feu
Tu as peur pour toi, comme des millions d'autres
J'active le rave, rave, rave (Mode Rave Activé)

Et on courra dans le slam, tu pleureras
Et on s'échappera d'un pas sportif
Et tu seras seule, le goût des baies noires
Bienvenue au rave, ici c'est sang et boue

Et on courra dans le slam, tu pleureras
Et on s'échappera d'un pas sportif
Et tu seras seule, tu es tellement attirée
Le vrai slam-slam deviendra du poison

(Mode Rave Activé) Groove, groove, basse, tu es déjà défoncée (Ok)
Je remplis l'Island chérie, tu l'as demandé toi-même
Je te ramènerai du concert pour que tu m'aimes
Bébé, je suis ton dessert ce soir, appelle la rave-mobile

N'essaie même pas de m'attirer avec ton maquillage
Chérie, ne t'inquiète pas, je m'en fiche vraiment
Je ne me souviendrai pas de ton nom, mais je me souviendrai seulement de l'instant
Raconte à tes copines après, comme je suis génial

Et je me réveillerai avec toi demain matin, je suis né pour le rave
Dans tes yeux, il n'y a que de la peur, mais dans les miens, du feu
Tu as peur pour toi, comme des millions d'autres
J'active le rave, rave, rave (Mode Rave Activé)

Et on courra dans le slam, tu pleureras
Et on s'échappera d'un pas sportif
Et tu seras seule, le goût des baies noires
Bienvenue au rave, ici c'est sang et boue

Et on courra dans le slam, tu pleureras
Et on s'échappera d'un pas sportif
Et tu seras seule, tu es tellement attirée
Le vrai slam-slam deviendra du poison

Le vrai slam-slam deviendra du poison (Mode Rave Activé)