Headspace - Days to Waste Übersetzung ins Deutsche

Headspace

Now the warm summer air is burning my lungs
Never heard what I said, but it′s all said and done
Take my heart to your place, leave it there, and move on
Cause' the space that I made for you′s already gone

Hide away till I can get back
Hanging your necklace on my coat rack
Leaving a key under the door mat
In case you'd ever wanna come back

(Now I'm asking)

Can we talk in your driveway?
I can feel my body drifting like I′m dead weight
We′re getting lost in your bed frame
Now your hand has got me shifting up the stairway
(And I)
Get a little lost in your fingertips
I feel a little drunk in the way you kiss me
The remedy in my head space
Got me falling into pieces in your driveway

(The feeling dead and gone,
The roof that we laid on, I was dreaming all along)

Stale cigarettes are burning your lungs
Feeling closer to death as I'm falling in love
Now I′m gripping a rose, cut my hand with the thorns
While you're losing your place reaching for bloody palms

I′m tired and I'm losing it
Falling apart
And I′m reaching but I'll never be all that I want
Cause I'm stuck here wearing skin i made covered in scars
So I′ll lay here in your arms until they tear me apart cause

Can we talk in your driveway?
I can feel my body drifting like I′m dead weight
We're getting lost in your bed frame
Now your hand has got me shifting up the stairway
(And I)
Get a little lost in your fingertips
I feel a little drunk in the way you kiss me
The remedy in my head space
Got me falling into pieces in your driveway

So can we talk in your driveway?
Fighting off the urge to call you but it′s okay
Cause I've been stuck in 2016
I know I need to let it go
I′m reminiscing when we
Got a little lost
We were just some kids, and
Didn't have a clue what we were living
But now I′m stuck here, and I can't sleep
Started falling into pieces in your driveway

Gedankenwelt

Jetzt brennt die warme Sommerluft meine Lungen
Nie gehört, was ich sagte, aber es ist alles gesagt und getan
Nimm mein Herz mit zu dir, lass es dort, und zieh weiter
Denn der Platz, den ich für dich gemacht habe, ist schon weg

Ich verstecke mich, bis ich zurück kann
Hänge deine Kette an meine Garderobe
Lasse einen Schlüssel unter der Fußmatte
Falls du jemals zurückkommen möchtest

(Jetzt frage ich)

Können wir in deiner Einfahrt reden?
Ich spüre, wie mein Körper treibt, als wäre ich totes Gewicht
Wir verlieren uns in deinem Bettrahmen
Jetzt zieht mich deine Hand die Treppe hoch
(Und ich)
Verliere mich ein wenig in deinen Fingerspitzen
Ich fühle mich ein wenig betrunken von der Art, wie du mich küsst
Das Heilmittel in meiner Gedankenwelt
Lässt mich in deiner Einfahrt in Stücke zerfallen

(Das Gefühl tot und vergangen,
Das Dach, auf dem wir lagen, ich habe die ganze Zeit nur geträumt)

Abgestandene Zigaretten verbrennen deine Lungen
Fühle mich dem Tod näher, während ich mich verliebe
Jetzt umklammere ich eine Rose, schneide meine Hand an den Dornen
Während du deinen Halt verlierst und nach blutigen Händen greifst

Ich bin müde und verliere den Verstand
Falle auseinander
Und ich strecke mich danach, aber ich werde nie all das sein, was ich sein will
Denn ich stecke hier fest in meiner Haut voller Narben
Also liege ich hier in deinen Armen, bis sie mich zerreißen, denn

Können wir in deiner Einfahrt reden?
Ich spüre, wie mein Körper treibt, als wäre ich totes Gewicht
Wir verlieren uns in deinem Bettrahmen
Jetzt zieht mich deine Hand die Treppe hoch
(Und ich)
Verliere mich ein wenig in deinen Fingerspitzen
Ich fühle mich ein wenig betrunken von der Art, wie du mich küsst
Das Heilmittel in meiner Gedankenwelt
Lässt mich in deiner Einfahrt in Stücke zerfallen

Also, können wir in deiner Einfahrt reden?
Kämpfe gegen den Drang an, dich anzurufen, aber es ist okay
Denn ich stecke im Jahr 2016 fest
Ich weiß, ich muss es loslassen
Ich schwelge in Erinnerungen daran, als wir
Uns ein wenig verloren haben
Wir waren nur ein paar Kinder, und
Hatten keine Ahnung, was wir erlebten
Aber jetzt stecke ich hier fest, und ich kann nicht schlafen
Fing an, in deiner Einfahrt in Stücke zu zerfallen