Sunset Melodies - Dayyan Azhar Übersetzung ins Russische

Sunset Melodies

Khula asmaan hai
Fursat hai tumhe to aa na raaz baant le
Hum to samne khare hai beshak jaan maang le
Maan jayegi tu kya meri jaan mang ke
Bas insaan maan le
Nazar na mila beshak bas hath tham le
Hum to jee rahe hai zindigi ek khwaab maan ke
Dua mein tujhe maanga aa hisaab maangle
Ab to jaan manle
Dil ko yoon behlaon bas ye raat kaat le
Humsafar na murh ke aya tabhi jaam hath mein
Mein to kehta ye laqeer tu mita de hath se
Lekin jaana tu kharaab na samajh
Tunne khud hi kiya door, apne paas na samajh
Aur likhta hoon tujhpe mein dil se
To meri jaan isse mazak na samajh
Rasme e wafa beshak kasamein utha
Bewafa jo bana us tarf na murha
Sawal hai kya tunne jaan murh ke dekha
Tarapata raha usse farq na parha
Wo chalta raha dhalti shaam mein
To phir shabi dikhe teri jaam mein
Aur jab kerein mehfil mein hum tujhe bayaan
Seerat ka zikar nahi fida tere naam pe

Suroor tera hoa ghum ki shaam ko
Bhool nahi pata tere naam ko
Sarkoon pe ghuma poori raat ko
Talaash tujhe kiya lekin mila hoon sharaab ko
Kya naam doon is maqaam ko
Jisme tere na hone se nasha aur malal ho
Your friends talking shit jeise dunya mein na kaam ho
What hurts me the most is ke tum phir bhi unke sath ho
Ab fire kiya ek andheri raat ko
Taroon se bhi poocha ke kya hogaya mere chaand ko
Ab yaad teri ayi to bayaan ker is sawaal ko
Ke tere naam se maut aye ya tere naam pe haya ho
Ab tu hath se gayi
Wada mujhse kiya uske paas kyun gayi
Adaat itni hogayi mein udaas hi sahi
Per tu kerti nahi call kabhi aa to sahi

And im drinking im drinking
Per bas tera suroor hai
Jab dhalti nahi shaamein
Yaad teri aati zaroor hai
Tu kerti nahi callein
Tujhe kya hi guroor hai
Ab na ho mulaqaatein
Ab tu bhi gairoon mein mashoor hai

Мелодии заката

Небо распахнуто,
Есть время — поделись тайной.
Я перед тобой, хоть проси жизнь.
Согласишься, или мне душу отдашь?
Просто прими меня.
Не смотри в глаза, просто руку дай.
Я живу, будто жизнь — это сон.
В молитвах просил тебя — дай нам шанс.
Теперь пойми...
Успокою сердце — давай эту ночь проживём.
Спутник не вернулся — вот и бокал в руке.
Стираю границы, пусть рука твоя всё изменит.
Но знай — ты не ошибка.
Сам(а) оттолкнул(а), а теперь не поймёшь.
Пишу тебе эти строки от души,
Не смейся, моя любовь.
Клятвы верности — да, но клятвы лжи — нет.
Кто предал — тому не обернуться.
Ты хочешь знать, что значит терять?
Я страдал, но тебе всё равно.
Он шёл, растворяясь в закате,
И теперь тень твоя в моём бокале.
Когда говорю о тебе в кругу,
Характер мой меркнет перед твоим именем.

Твой упоение стало вечером грусти.
Не забываю твоё имя.
По улицам бродил всю ночь,
Искал тебя, но нашёл лишь вино.
Как назвать это место,
Где нет тебя — только опьянение и тоска?
Друзья твои сплетничают, будто мир им не нужен.
Больнее всего, что ты всё равно с ними.
Теперь блуждаю в тёмной ночи,
Спрашиваю звёзды: «Куда делась моя луна?»
Вспомнил тебя — вот мой вопрос:
Твоё имя несёт смерть или стыд?
Тебя больше нет в моих руках.
Обещал(а) мне — зачем ушёл(а) к нему?
Привык к грусти, пусть так,
Но ты не звонишь... Хотя бы раз.

И я пью, я пью,
Но лишь твой след во мне.
Когда закаты не гаснут,
Ты точно придёшь в память.
Ты не звонишь,
Что за гордость?
Нам не встретиться,
Теперь ты чужая слава.