Selamanya - Db Mandala Übersetzung ins Deutsche

Selamanya

Jangan bangunkan aku, ku terjatuh karna cinta
Bila ini hanya mimpi biarkan aku tertidur selamanya

Perasaan apa ini hari ku yang gelap
Berubah jadi cerah mimpiku yang semula hampa
Mulai menunjukan indah nya
Langkah ku yang lambat menjadi semakin cepat
Ingin ku bertemu dengan mu kelak
Jatuh cinta dengan mu bagai ku hidup di awan
Tak masalah ku terjatuh
Ku tau cinta kan membawa ku ke tempat yang aman
Kan ku jaga kau selalu walau nyawa ku tak aman
Semula aku tak punya tujuan
Bertemu dengan mu aku tenang
Aku hanya ingin membuat mu senang
Tersenyum bahagia bersinar terang
Mungkin lagu ini hanya sebuah tulisan
Kau hanya khayalan dan cinta ku kiasan
Tapi ku harap lagu ini akan terus kau ulang
Sampai kau tau arti dari kata pulang

Jangan bangunkan aku, ku terjatuh karna cinta
Bila ini hanya mimpi biarkan aku tertidur selamanya

Bunga apa kau dengar suara ku?
Lagu ini untuk mu oh hanya untuk mu
Dunia ini milik mu, aku berdoa untuk itu
Aku rela mati bila harus tertusuk duri mu
Tak pernah sedikitpun terfikir oleh ku
Untuk menghianati mu dan berpaling dari mu
Ku sudah berjanji dengan energi yang lebih tinggi
Akan mendampingi mu setia dan abadi
Hapus rasa takut mu takkan ku kecewakan kamu
Tatap mata ku dan percaya kepada ku
Oh ini lagu cinta tak peduli kata mereka
Terima kasih tuhan telah pertemukan kita
Apa kau percaya takdir? tentu aku percaya
Membaca takdir bagai membaca koran,
Ku tahu masa depan tak semulus harapan
Pegang tangan ku erat, berlian takkan berkarat

Jangan bangunkan aku, ku terjatuh karna cinta
Bila ini hanya mimpi biarkan aku tertidur selamanya

Selama-lama nya, ku ingin bersama mu selamanya
Selama-lama nya, ku ingin bersama mu berdua dengan mu
Berdua damai hidup bersama mu selamanya
Berdua arungi indahnya dunia bersama mu
Ku genggam tangan mu selagi aku mampu menjaga mu
Beruntungnya aku kamu surga ku, hanya kamu

Jangan bangunkan aku, ku terjatuh karna cinta
Bila ini hanya mimpi biarkan aku tertidur selamanya
Jangan bangunkan aku, ku terjatuh karna cinta
Bila ini hanya mimpi biarkan aku tertidur selamanya

Für immer

Weck mich nicht auf, ich bin aus Liebe gefallen
Wenn das nur ein Traum ist, lass mich für immer schlafen

Was ist das für ein Gefühl, mein dunkler Tag
Wird hell, mein Traum, der ursprünglich leer war
Beginnt, seine Schönheit zu zeigen
Meine langsamen Schritte werden immer schneller
Ich möchte dich eines Tages treffen
Mich in dich zu verlieben ist, als würde ich in den Wolken leben
Es macht mir nichts aus, zu fallen
Ich weiß, die Liebe wird mich an einen sicheren Ort bringen
Ich werde dich immer beschützen, auch wenn mein Leben nicht sicher ist
Ursprünglich hatte ich kein Ziel
Dich zu treffen, beruhigt mich
Ich möchte dich nur glücklich machen
Glücklich lächeln, hell strahlen
Vielleicht ist dieses Lied nur ein Geschreibsel
Du bist nur eine Fantasie und meine Liebe eine Metapher
Aber ich hoffe, du wirst dieses Lied immer wieder hören
Bis du die Bedeutung des Wortes Heimkehr verstehst

Weck mich nicht auf, ich bin aus Liebe gefallen
Wenn das nur ein Traum ist, lass mich für immer schlafen

Blume, hörst du meine Stimme?
Dieses Lied ist für dich, oh, nur für dich
Diese Welt gehört dir, dafür bete ich
Ich bin bereit zu sterben, wenn ich von deinen Dornen durchbohrt werden muss
Ich habe nicht einen Moment daran gedacht
Dich zu verraten und mich von dir abzuwenden
Ich habe einer höheren Energie versprochen
Dich treu und ewig zu begleiten
Lösche deine Angst, ich werde dich nicht enttäuschen
Schau mir in die Augen und vertraue mir
Oh, das ist ein Liebeslied, egal was sie sagen
Danke, Gott, dass du uns zusammengeführt hast
Glaubst du an das Schicksal? Natürlich glaube ich daran
Das Schicksal zu lesen ist wie Zeitung lesen,
Ich weiß, die Zukunft ist nicht so glatt wie erhofft
Halt meine Hand fest, Diamanten rosten nicht

Weck mich nicht auf, ich bin aus Liebe gefallen
Wenn das nur ein Traum ist, lass mich für immer schlafen

Für immer und ewig, ich möchte für immer bei dir sein
Für immer und ewig, ich möchte zu zweit mit dir sein
Zu zweit in Frieden für immer mit dir leben
Zu zweit die Schönheit der Welt mit dir durchsegeln
Ich halte deine Hand, solange ich dich beschützen kann
Ich bin so glücklich, du bist mein Himmel, nur du

Weck mich nicht auf, ich bin aus Liebe gefallen
Wenn das nur ein Traum ist, lass mich für immer schlafen
Weck mich nicht auf, ich bin aus Liebe gefallen
Wenn das nur ein Traum ist, lass mich für immer schlafen