Selamanya - Db Mandala Übersetzung ins Französische

Selamanya

Jangan bangunkan aku, ku terjatuh karna cinta
Bila ini hanya mimpi biarkan aku tertidur selamanya

Perasaan apa ini hari ku yang gelap
Berubah jadi cerah mimpiku yang semula hampa
Mulai menunjukan indah nya
Langkah ku yang lambat menjadi semakin cepat
Ingin ku bertemu dengan mu kelak
Jatuh cinta dengan mu bagai ku hidup di awan
Tak masalah ku terjatuh
Ku tau cinta kan membawa ku ke tempat yang aman
Kan ku jaga kau selalu walau nyawa ku tak aman
Semula aku tak punya tujuan
Bertemu dengan mu aku tenang
Aku hanya ingin membuat mu senang
Tersenyum bahagia bersinar terang
Mungkin lagu ini hanya sebuah tulisan
Kau hanya khayalan dan cinta ku kiasan
Tapi ku harap lagu ini akan terus kau ulang
Sampai kau tau arti dari kata pulang

Jangan bangunkan aku, ku terjatuh karna cinta
Bila ini hanya mimpi biarkan aku tertidur selamanya

Bunga apa kau dengar suara ku?
Lagu ini untuk mu oh hanya untuk mu
Dunia ini milik mu, aku berdoa untuk itu
Aku rela mati bila harus tertusuk duri mu
Tak pernah sedikitpun terfikir oleh ku
Untuk menghianati mu dan berpaling dari mu
Ku sudah berjanji dengan energi yang lebih tinggi
Akan mendampingi mu setia dan abadi
Hapus rasa takut mu takkan ku kecewakan kamu
Tatap mata ku dan percaya kepada ku
Oh ini lagu cinta tak peduli kata mereka
Terima kasih tuhan telah pertemukan kita
Apa kau percaya takdir? tentu aku percaya
Membaca takdir bagai membaca koran,
Ku tahu masa depan tak semulus harapan
Pegang tangan ku erat, berlian takkan berkarat

Jangan bangunkan aku, ku terjatuh karna cinta
Bila ini hanya mimpi biarkan aku tertidur selamanya

Selama-lama nya, ku ingin bersama mu selamanya
Selama-lama nya, ku ingin bersama mu berdua dengan mu
Berdua damai hidup bersama mu selamanya
Berdua arungi indahnya dunia bersama mu
Ku genggam tangan mu selagi aku mampu menjaga mu
Beruntungnya aku kamu surga ku, hanya kamu

Jangan bangunkan aku, ku terjatuh karna cinta
Bila ini hanya mimpi biarkan aku tertidur selamanya
Jangan bangunkan aku, ku terjatuh karna cinta
Bila ini hanya mimpi biarkan aku tertidur selamanya

Pour toujours

Ne me réveille pas, je suis tombé amoureux de toi
Si ce n'est qu'un rêve, laisse-moi dormir éternellement

Quel est ce sentiment, mes jours sombres
Se sont transformés en jours lumineux, mon rêve autrefois vide
Commence à montrer sa beauté
Mon pas lent devient de plus en plus rapide
J'aimerais te rencontrer un jour
Tomber amoureux de toi, c'est comme si je vivais dans les nuages
Ce n'est pas grave si je tombe
Je sais que l'amour me mènera à un endroit sûr
Je te protégerai toujours, même si ma vie est en danger
Au début, je n'avais pas de but
Te rencontrer me rend calme
Je veux juste te rendre heureux
Sourire joyeusement, brillant
Peut-être que cette chanson n'est qu'un écrit
Tu n'es qu'une imagination et mon amour est une métaphore
Mais j'espère que cette chanson continuera à être répétée
Jusqu'à ce que tu comprennes le sens du mot "rentrer"

Ne me réveille pas, je suis tombé amoureux de toi
Si ce n'est qu'un rêve, laisse-moi dormir éternellement

Fleur, entends-tu ma voix ?
Cette chanson est pour toi, oh, juste pour toi
Ce monde est à toi, je prie pour ça
Je suis prêt à mourir si je dois être piqué par tes épines
Je n'ai jamais pensé
Te trahir et te tourner le dos
J'ai promis à une énergie supérieure
De te rester fidèle et éternel
Efface tes peurs, je ne te décevrai pas
Regarde-moi dans les yeux et fais-moi confiance
Oh, c'est une chanson d'amour, peu importe ce que les autres disent
Merci, mon Dieu, de nous avoir réunis
Crois-tu au destin ? Bien sûr que je crois
Lire le destin comme lire un journal,
Je sais que l'avenir n'est pas aussi lisse que l'espoir
Prends ma main fermement, le diamant ne rouillera pas

Ne me réveille pas, je suis tombé amoureux de toi
Si ce n'est qu'un rêve, laisse-moi dormir éternellement

Pour toujours, je veux être avec toi pour toujours
Pour toujours, je veux être avec toi, juste toi et moi
Vivre ensemble en paix pour toujours
Naviguer dans la beauté du monde ensemble
Je tiens ta main tant que je peux te protéger
J'ai de la chance, tu es mon paradis, juste toi

Ne me réveille pas, je suis tombé amoureux de toi
Si ce n'est qu'un rêve, laisse-moi dormir éternellement
Ne me réveille pas, je suis tombé amoureux de toi
Si ce n'est qu'un rêve, laisse-moi dormir éternellement