Halflife - DBMK Übersetzung ins Französische

Halflife

Even when the world ends
I'll still know
How many freckles constellate your forehead
Even when I'm dead
I'll haunt you like the feeling of heavy lead

I feel your bow sigh
Across the strings and across my life
I feel so low tonight
I'm only now learning now to get by

I'll find a way, I'll find a way to keep you close
Even when you leave me

Sink, for me
But think, for yourself
Soothe
What you know to be real
The truth
Isn't always needing help

Your god is medicine
As ancient as mine
We're all made of carbon
We're all living half-lifes

Sink, for me
But think for yourself
Soothe
What you know to be real
The truth
Isn't always needing help

Your God is medicine
As ancient as mine
Were all made of carbon
Were all living half lifes

Your God is medicine
As ancient as mine
Were all made of carbon
Were all living half lifes

Demi-vie

Même lorsque le monde finira
Je saurai toujours
Combien de tâches de rousseur constellent ton front
Même lorsque je serai mort
Je te hanterai comme la sensation d'un plomb lourd

Je sens ton archet soupirer
Sur les cordes et à travers ma vie
Je me sens si bas ce soir
Je n'apprends qu'à présent à m'en sortir

Je trouverai un moyen, je trouverai un moyen de te garder près de moi
Même lorsque tu me quitteras

Coule, pour moi
Mais réfléchis, pour toi-même
Apaise
Ce que tu sais être réel
La vérité
N'a pas toujours besoin d'aide

Ton dieu est la médecine
Aussi ancien que le mien
Nous sommes tous faits de carbone
Nous vivons tous des demi-vies

Coule, pour moi
Mais réfléchis pour toi-même
Apaise
Ce que tu sais être réel
La vérité
N'a pas toujours besoin d'aide

Ton dieu est la médecine
Aussi ancien que le mien
Nous sommes tous faits de carbone
Nous vivons tous des demi-vies

Ton dieu est la médecine
Aussi ancien que le mien
Nous sommes tous faits de carbone
Nous vivons tous des demi-vies