Torna a Surriento - Luciano Pavarotti Übersetzung ins Russische
Vide
'o
mare
quant'è
bello
Взгляни,
как
прекрасно
море,
Spira
tantu
sentimento
В
нём
столько
волненья
живёт,
Comme
tu
a
chi
tiene
mente
Как
ты,
кто
умеет
сердцем
Ca
scetato
'o
faie
sunnà
Мечты
пробуждать
без
забот.
Guarda,
gua',
chistu
ciardino
Видишь
сад,
как
он
пышет
цветами,
Siente,
sie'
sti
sciure
arance
Чуешь
ли
аромат
апельсин?
Nu
profumo
accussi
fino
Нежный,
лёгкий,
незримый
ветрами,
Dinto
'o
core
se
ne
va
Он
пронзает
мне
сердце
без
сил.
E
tu
dice:
"I'
parto,
addio!"
А
ты
говоришь:
«Я
ухожу,
прощай!»
T'alluntane
da
stu
core
Покидаешь
ты
сердце
моё,
Da
la
terra
de
l'ammore
Уезжаешь
от
земли
любви,
Tiene
'o
core
'e
nun
turnà?
Иль
не
хочешь
вернуться
её?
Ma
nun
me
lassà
Но
не
покидай,
Nun
darme
stu
turmiento!
Не
терзай
меня
так
жёстко!
Torna
a
Surriento
Вернись
в
Сорренто,
Famme
campà!
Дай
мне
жизнь!
E
tu
dice:
"I'
parto,
addio!"
А
ты
говоришь:
«Я
ухожу,
прощай!»
T'alluntane
da
stu
core
Покидаешь
ты
сердце
моё,
Da
la
terra
de
l'ammore
Уезжаешь
от
земли
любви,
Tiene
'o
core
'e
nun
turnà?
Иль
не
хочешь
вернуться
её?
Ma
nun
me
lassà
Но
не
покидай,
Nun
darme
stu
turmiento!
Не
терзай
меня
так
жёстко!
Torna
a
Surriento
Вернись
в
Сорренто,
Famme
campà!
Дай
мне
жизнь!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Rigoletto - Questa o quella
2 La Bohème - Che gelida manina
3 Rigoletto - La donna è mobile
4 Rondine al Nido
5 Ave Maria
6 Bella Nice che d'amore
7 La Traviata - Lungi da lei...
8 Un Ballo in Maschera - Forsa La Soglia Attinse
9 Luisa Miller - Oh! fede negar potessi...
10 Rigoletto - Partite? Crudele!
11 La Traviata - Annina donde vieni?
12 Un Ballo in Maschera - Ma se me forza perderti
13 Un Ballo in Maschera - Amilia a d'essa ancor
14 Rigoletto - Ella mi fu rapita...
15 Requiem - Kyrie Eleison
16 Rigoletto - Bella Figlia del Amore
17 Un Ballo in Maschera - Amilla a d'essa ancor
18 I Lombardi - La mia letizia infondere
19 La Traviata - Bindisi
20 Rigoletto - E il sol del Anima
21 La Traviata - De miei bollenti spiriti
22 La Traviata - Un di felice eterea
23 La Serenata
24 Non t'amo più
25 Luna d d'estate
26 Malia
27 L'Ultima Canzone
28 Chanson d'adieu
29 Marechiare
30 Che fiero costume
31 Stille Nacht
32 Panis Angelicus
33 Prelude (From "Simon Boccanegra") - Instrumental
34 Oh dolore (From Act III of "Attila") - Voice
35 A tou que j'ai chérie (From Act IV of "I Vespri Siciliani") - Voice
36 Overture (From "Aida") - Instrumental
37 Manon Lescaut - Donna non vidi mai
38 Tosca - Recondita armonia
39 Tourandot - Nessun Dorma
40 La Bohème - Dunque è proprio finita
41 La Bohème - O Soave Fanciulla
42 La Bohème - O Mimi tu più non torni
43 La Bohème - Non sono in vena
44 La Bohème - Dunque proprio finita
45 L'Elisir d'Amore - Una Furtiva Lacrima
46 Agnus Dei
47 Orfeo - Che faro senza Euridice
48 Caro Mio Ben
49 La mia canzone al vento
50 Torna a Surriento
51 Non ti cordar di me
52 Chitarra romana
53 Lolita
54 O Sole mio
55 Mamma
56 Fedora - Amor ti vieta
57 Pagliacci - Vesti la Giubba
58 Idomeneo - Il Padre adorato
59 I Capuleti é I Montecci - Ola! Chi sei?
60 Werther - Pourquoi me réveiller?
61 I Puritani - Vieni fra questi Braccia
62 I Puritani - Cavaliere
63 Idomeneo - Ah qual gelido orror...
64 Idomeneo - Non ho colpa
65 La Figlia del Reggimento - Aria di Tonio, Atto II
66 Lucia di Lammermoor - Scena e concertato finale
67 L'Elisir d'Amore - Quanto è bella quanto è cara
68 Manon - Il sogno
69 I Puritani - Crediasi misera
70 Stabat Mater - Cujus Animam
71 La Figlia del Reggimento - Che Voi M'amate
72 I Puritani - Son Salvo
73 Manon - A dispar Vision
74 La Figlia del Reggimento - Ah, Mes Amis
75 I Capuleti é O Montecci - E serbata a questo accario
76 Lucia di Lammermoor - Tombe degli avi miei...
77 Lucia di Lammermoor - Tu che a Dio spiegasti l'ali...
78 Lucia di Lammermoor - Qui de sposa eterna fede
79 Lucia di Lammermoor - Lucia perdona
80 Manon - A Parigi andrem
81 I Puritani - La mia canzon d'amor
82 Manon - Chiudo gli occhi
83 Idomeneo - Padre, mio caro padre
84 Idomeneo - Spiegarti non poss'io
85 Idomeneo - Non la morte
86 L'Elisir d'Amore - Una Parola o Adina
2 La Bohème - Che gelida manina
3 Rigoletto - La donna è mobile
4 Rondine al Nido
5 Ave Maria
6 Bella Nice che d'amore
7 La Traviata - Lungi da lei...
8 Un Ballo in Maschera - Forsa La Soglia Attinse
9 Luisa Miller - Oh! fede negar potessi...
10 Rigoletto - Partite? Crudele!
11 La Traviata - Annina donde vieni?
12 Un Ballo in Maschera - Ma se me forza perderti
13 Un Ballo in Maschera - Amilia a d'essa ancor
14 Rigoletto - Ella mi fu rapita...
15 Requiem - Kyrie Eleison
16 Rigoletto - Bella Figlia del Amore
17 Un Ballo in Maschera - Amilla a d'essa ancor
18 I Lombardi - La mia letizia infondere
19 La Traviata - Bindisi
20 Rigoletto - E il sol del Anima
21 La Traviata - De miei bollenti spiriti
22 La Traviata - Un di felice eterea
23 La Serenata
24 Non t'amo più
25 Luna d d'estate
26 Malia
27 L'Ultima Canzone
28 Chanson d'adieu
29 Marechiare
30 Che fiero costume
31 Stille Nacht
32 Panis Angelicus
33 Prelude (From "Simon Boccanegra") - Instrumental
34 Oh dolore (From Act III of "Attila") - Voice
35 A tou que j'ai chérie (From Act IV of "I Vespri Siciliani") - Voice
36 Overture (From "Aida") - Instrumental
37 Manon Lescaut - Donna non vidi mai
38 Tosca - Recondita armonia
39 Tourandot - Nessun Dorma
40 La Bohème - Dunque è proprio finita
41 La Bohème - O Soave Fanciulla
42 La Bohème - O Mimi tu più non torni
43 La Bohème - Non sono in vena
44 La Bohème - Dunque proprio finita
45 L'Elisir d'Amore - Una Furtiva Lacrima
46 Agnus Dei
47 Orfeo - Che faro senza Euridice
48 Caro Mio Ben
49 La mia canzone al vento
50 Torna a Surriento
51 Non ti cordar di me
52 Chitarra romana
53 Lolita
54 O Sole mio
55 Mamma
56 Fedora - Amor ti vieta
57 Pagliacci - Vesti la Giubba
58 Idomeneo - Il Padre adorato
59 I Capuleti é I Montecci - Ola! Chi sei?
60 Werther - Pourquoi me réveiller?
61 I Puritani - Vieni fra questi Braccia
62 I Puritani - Cavaliere
63 Idomeneo - Ah qual gelido orror...
64 Idomeneo - Non ho colpa
65 La Figlia del Reggimento - Aria di Tonio, Atto II
66 Lucia di Lammermoor - Scena e concertato finale
67 L'Elisir d'Amore - Quanto è bella quanto è cara
68 Manon - Il sogno
69 I Puritani - Crediasi misera
70 Stabat Mater - Cujus Animam
71 La Figlia del Reggimento - Che Voi M'amate
72 I Puritani - Son Salvo
73 Manon - A dispar Vision
74 La Figlia del Reggimento - Ah, Mes Amis
75 I Capuleti é O Montecci - E serbata a questo accario
76 Lucia di Lammermoor - Tombe degli avi miei...
77 Lucia di Lammermoor - Tu che a Dio spiegasti l'ali...
78 Lucia di Lammermoor - Qui de sposa eterna fede
79 Lucia di Lammermoor - Lucia perdona
80 Manon - A Parigi andrem
81 I Puritani - La mia canzon d'amor
82 Manon - Chiudo gli occhi
83 Idomeneo - Padre, mio caro padre
84 Idomeneo - Spiegarti non poss'io
85 Idomeneo - Non la morte
86 L'Elisir d'Amore - Una Parola o Adina
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.