Doe Ze Thuis de Hartelijke Groeten - De Deurzakkers Übersetzung ins Französische

Doe Ze Thuis de Hartelijke Groeten

Refr.:
Doe ze thuis de hartelijke groeten want we zijn nog lang niet
Uitgefeest
En we gaan niet weg voordat we moeten, ze zullen weten dat we zijn
Geweest
Doe ze thuis de hartelijke groeten, ′t is toch altijd weer hetzelfde
Lied
Want we willen nog van alles, maar naar huis gaan, nee dat niet

Ja elke vrijdagmiddag bij ons in 't stamcafe
Is er een borreluurtje, dat pikken we dan mee
Maar wat is nou een uur, dat is toch zo voorbij
Wie blijven er weer hangen, ja natuurlijk, wij

Refr.

De hele week maar werken daarvan word je best moe
Dan ben je toch op vrijdag aan een verzetje toe
Zo eventjes er uit dat is toch heel gewoon
En in ons stamcafeetje daar gaat de telefoon

Refr.

Dis-leur à la maison que je les salue chaleureusement

Refrain:
Dis-leur à la maison que je les salue chaleureusement, car nous ne sommes pas encore
Finis de faire la fête
Et nous ne partirons pas avant d'y être obligés, ils sauront que nous sommes
Passés
Dis-leur à la maison que je les salue chaleureusement, c'est toujours la même chose
Chanson
Parce que nous voulons encore tant de choses, mais rentrer à la maison, non, pas ça

Oui, chaque vendredi après-midi, dans notre bar préféré
Il y a une petite heure de bar, on la prend
Mais qu'est-ce qu'une heure, c'est tellement vite passé
Qui reste encore, bien sûr, nous

Refrain.

Travailler toute la semaine, ça fatigue
Alors on est bien content d'avoir un peu de répit le vendredi
Se changer les idées, c'est normal
Et dans notre bar préféré, le téléphone sonne

Refrain.