Bloedend Hart (Duits) (Live) - De Dijk Übersetzung ins Französische

Bloedend Hart (Duits) (Live)

Ik doe niks en ik doe niks
Ik hang alleen maar rond
Kijk es door de ramen
En ik krab wat aan mijn kont
Ik zie niks en ik hoor niks
Mijn hoofd zit vol met smart
Ik voel alleen het bloeden
Het bloeden van mijn hart
Een bloedend hart
Heb ik dat nou
Een bloedend hart
Alleen om jou
Is het echt over nou
Jij mooie vrouw jij lieve vrouw
Alleen jij kan me helpen
Maar je bent er niet
O mijn niet te stelpen
Bloedend hart
Ik doe niks en ik laat niks
Ik staar wat voor me uit
Ik neem nog maar een biertje
Ik speel wat op mijn fluit
Ik sta op en ga naar bed
Omdat dat zo moet
Ik wacht op wat gaat komen
Als ik ben leeg gebloed
Een bloedend hart
Heb ik dat nou
Een bloedend hart
Alleen om jou
Is het echt over nou
Jij allemachtig mooie vrouw
Alleen jij kan me helpen
Maar je bent er niet
O mijn niet te stelpen
Bloedend hart
Ik doe niks en ik doe niks
Ik hang alleen maar rond
Ik kijk eens door de ramen
En ik krab wat aan mijn hond
Ik zie niks en ik hoor niks
Mijn hoofd zit vol met smart
Ik voel alleen het bloeden
Het bloeden van mijn hart
Een bloedend hart
Heb ik dat nou
Een bloedend hart
Alleen om jou
Is het echt over nou
Jij mooie vrouw jij lieve vrouw
Alleen jij kan me helpen
Maar je bent er niet
O mijn niet te stelpen
Bloedend hart

Cœur Saignant (Allemand) (Live)

Je ne fais rien et je ne fais rien
Je traîne juste
Regarde par les fenêtres
Et je me gratte un peu le cul
Je ne vois rien et je n'entends rien
Ma tête est pleine de chagrin
Je sens juste le saignement
Le saignement de mon cœur
Un cœur qui saigne
Est-ce que j'ai ça
Un cœur qui saigne
Juste pour toi
Est-ce que c'est vraiment fini maintenant
Toi, ma belle femme, toi, mon amour
Seule toi peux m'aider
Mais tu n'es pas là
Oh, mon cœur qui saigne sans cesse
Cœur qui saigne
Je ne fais rien et je ne laisse rien
Je regarde droit devant moi
Je prends encore une bière
Je joue un peu de la flûte
Je me lève et je vais au lit
Parce que c'est comme ça qu'il faut
J'attends ce qui va arriver
Quand j'aurai tout saigné
Un cœur qui saigne
Est-ce que j'ai ça
Un cœur qui saigne
Juste pour toi
Est-ce que c'est vraiment fini maintenant
Toi, la femme la plus magnifique du monde
Seule toi peux m'aider
Mais tu n'es pas là
Oh, mon cœur qui saigne sans cesse
Cœur qui saigne
Je ne fais rien et je ne fais rien
Je traîne juste
Je regarde par les fenêtres
Et je gratte un peu mon chien
Je ne vois rien et je n'entends rien
Ma tête est pleine de chagrin
Je sens juste le saignement
Le saignement de mon cœur
Un cœur qui saigne
Est-ce que j'ai ça
Un cœur qui saigne
Juste pour toi
Est-ce que c'est vraiment fini maintenant
Toi, ma belle femme, toi, mon amour
Seule toi peux m'aider
Mais tu n'es pas là
Oh, mon cœur qui saigne sans cesse
Cœur qui saigne