Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough) - Solomon Burke , De Dijk Übersetzung ins Französische

Het Moet En Het Zal (Enough Is Enough)

Hoor ons hier
Zie ons staan
Vertellen niks nieuws maar misschien komt het aan
Het is geen fijn verhaal
Maar het moet wel gezegd
Als dit zo doorgaat komt er niets van terecht

We weten wel beter maar we houden ons dom
We sluiten de ogen, we draaien ons om
Er moet iets gebeuren, dit gaat niet goed
Er gaat iets gebeuren, iets dat er toe doet

Het moet, het moet, het moet en het zal
Het moet, het moet, het moet en het zal
Het moet, het moet, het moet en het zal
Het moet, het moet, het moet en het zal
Al met al

Here I am
Another day
Tryin′ to find another way
I don't care what people say
In fact I′m gonna tell you anyway
Too many sons and too many daughters
Drinkin' life's dirty, dirty waters
There′s no other way I can explain
The tears, the sorrow, the worry, the pain

Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Al met al

Dit kan niet blijven doorgaan zoals het nu gaat
Dan hoeft het straks niet meer
Dan zijn we te laat

Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough

Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Enough, enough, enough is enough
Het moet, het moet, het moet en het zal
Al met al

Il faut et il le fera (Assez, c'est assez)

Écoute-nous ici
Vois-nous immobile
Nous ne disons rien de nouveau mais peut-être que cela te touchera
Ce n'est pas une belle histoire
Mais il faut le dire
Si cela continue ainsi, il n'en sortira rien de bon

Nous savons bien mais nous faisons les idiots
Nous fermons les yeux, nous tournons le dos
Il faut faire quelque chose, ça ne va pas
Il va se passer quelque chose, quelque chose qui compte

Il faut, il faut, il faut et il le fera
Il faut, il faut, il faut et il le fera
Il faut, il faut, il faut et il le fera
Il faut, il faut, il faut et il le fera
Tout ça

Me voici
Un autre jour
J'essaie de trouver un autre moyen
Je me fiche de ce que les gens disent
En fait, je vais te le dire quand même
Trop de fils et trop de filles
Ils boivent des eaux sales de la vie
Je n'ai pas d'autre moyen d'expliquer
Les larmes, la tristesse, l'inquiétude, la douleur

Assez, assez, assez, c'est assez
Il faut, il faut, il faut et il le fera
Assez, assez, assez, c'est assez
Il faut, il faut, il faut et il le fera
Tout ça

Cela ne peut pas continuer comme ça
Sinon, ce ne sera bientôt plus la peine
Nous serons en retard

Il faut, il faut, il faut et il le fera
Assez, assez, assez, c'est assez
Il faut, il faut, il faut et il le fera
Assez, assez, assez, c'est assez

Assez, assez, assez, c'est assez
Il faut, il faut, il faut et il le fera
Assez, assez, assez, c'est assez
Il faut, il faut, il faut et il le fera
Tout ça