Ik Heb Je In Mijn Hoofd Gehaald - De Dijk Übersetzung ins Französische

Ik Heb Je In Mijn Hoofd Gehaald

Ik was het zorgeloze type
Ik dacht wel na, maar nooit te diep
Ik droomde zacht wanneer ik sliep
In aangename kleuren
Maar nu ben ik m′n nachtrust kwijt
Maal ik in bed de hele tijd
Terwijl ik in m'n kussen bijt
Van hoe kon dit gebeuren

Ik heb je in m′n hoofd gehaald
Waar begon ik aan
Ik heb je in m'n hoofd gehaald
Ik liet je in m'n waan
Ik heb je in m′n hoofd gehaald
Je laat me niet meer gaan
Ik krijg je niet meer uit m′n hoofd vandaan

Met mij was nooit veel aan de hand
Ik hield mezelf wel uit de brand
Kwestie van stoppen voor de rand
En voor al te open deuren
Maar nu ken ik rust noch duur
Loop met m'n kop tegen de muur
Ik sla een idioot figuur
′T is om je te bescheuren

Ik heb je in m'n hoofd gehaald
Waar begon ik aan
Ik heb je in m′n hoofd gehaald
Ik liet je in m'n waan
Ik heb je in m′n hoofd gehaald
Je laat me niet meer gaan
Ik krijg je niet meer uit m'n hoofd vandaan

Ik heb je in m'n hoofd gehaald
Niet dat ′t me spijt
Ik heb je in m′n hoofd gehaald
Niet dat ik je iets verwijt
Ik heb je in m'n hoofd gehaald
Blijf alsjeblieft altijd
Ik wil je van m′n leven niet meer kwijt
Ik wil je van m'n leven niet meer kwijt
Ik wil je van m′n leven niet meer kwijt

Je m'es es venu en tête

J'étais du genre insouciant
Je réfléchissais, mais jamais trop profondément
Je rêvais doucement quand je dormais
Dans des couleurs agréables
Mais maintenant, j'ai perdu mon sommeil
Je rumine dans mon lit tout le temps
Pendant que je mords mon oreiller
De comment cela a-t-il pu arriver

Je t'es venu en tête
Où est-ce que j'ai commencé
Je t'es venu en tête
Je t'ai laissée entrer dans mon délire
Je t'es venu en tête
Tu ne me laisses plus partir
Je ne peux plus te sortir de la tête

Il n'y avait jamais grand-chose qui n'allait pas avec moi
Je me tenais moi-même hors de tout danger
Question d'arrêter avant le bord
Et pour toutes les portes trop ouvertes
Mais maintenant, je ne connais ni le repos ni la durée
Je marche la tête contre le mur
Je fais une figure d'idiot
C'est à te déchirer

Je t'es venu en tête
Où est-ce que j'ai commencé
Je t'es venu en tête
Je t'ai laissée entrer dans mon délire
Je t'es venu en tête
Tu ne me laisses plus partir
Je ne peux plus te sortir de la tête

Je t'es venu en tête
Pas que ça me fasse regretter
Je t'es venu en tête
Pas que je te reproche quoi que ce soit
Je t'es venu en tête
Reste s'il te plaît toujours
Je ne veux plus te perdre de ma vie
Je ne veux plus te perdre de ma vie
Je ne veux plus te perdre de ma vie