Slow Motion - De Dijk Übersetzung ins Englische

Slow Motion

Dans jij met mij
Of is dit geen dansen
Geen stap teveel
We staan bijna stil
Dans jij met mij
Of ben ik iemand anders

Is dat je lach
Of iets met mijn ogen
Zijn wij dit echt
Of zie ik dat slecht
Dans jij met mij
Of zweven we hier boven

Is dit een droom of lijkt dat maar zo?

Het voelt als slow motion
Slow motion
Het gaat zo vlug
En het komt nooit meer terug

Dans jij met mij
Deze gouden uren
In deze tent
Dit moment zonder end
Dans jij met mij
Kon dit maar eeuwen duren

Is dit een droom of lijkt dat maar zo?

Het voelt als slow motion
Slow motion
Het gaat zo vlug
En het komt nooit meer terug

Gaat het te snel
Ben ik te traag
Is het te veel
Wil ik te graag
Het was zo mooi
Zo mooi
Maar waar is het vandaag
Een weeë plek laag in mijn maag

Het leek wel een droom of was dat het ook?

Het voelt als slow motion
Slow motion
Het gaat zo vlug
En het komt nooit meer terug

Kan het niet nog een keer
In slow motion

Slow Motion

Will you dance with me
Or is this not dancing
Not a step too much
We are almost standing still
Will you dance with me
Or am I someone else

Is that your laugh
Or something with my eyes
Are we really this
Or do I see that wrong
Will you dance with me
Or are we floating up here

Is this a dream or does it just seem that way?

It feels like slow motion
Slow motion
It goes so fast
And it will never come back

Will you dance with me
These golden hours
In this tent
This moment without end
Will you dance with me
Could this just last for centuries

Is this a dream or does it just seem that way?

It feels like slow motion
Slow motion
It goes so fast
And it will never come back

Is it too fast
Am I too slow
Is it too much
Do I want too much
It was so beautiful
So beautiful
But where is it today
A sore spot deep in my stomach

It seemed like a dream or was it?

It feels like slow motion
Slow motion
It goes so fast
And it will never come back

Can't we do it one more time
In slow motion