Intro - De La Soul Übersetzung ins Deutsche

Intro

Hey all you kids out there, welcome to 3 Feet High and Rising!
Now, here's what we do.
The following contestants, how are you doing, contestants?

Alright'. Great, Yo Mama

So fellas, tell us a little bit about yourselves.
Contestant number one?

How ya doin', Al. Just came all the way down from Wichita
Just to be on this show.
You know it's gonna be swell and I wanna win all the money.
I wanna win all the money. See ya

All right, contestant number two?

Excuse me, um, my name is, um, P.A. Mase,
I'm from Australia, and I'm glad to be here

Okay contestant number three?

Hello, my name is, Plug One, and um...
Um let me tell you a little bit about myself,
Um I like Twizzlers and um, I like the Alligator Bob,
And my favorite drama movie is Bloodsucking Freaks,
Just like your mama

Okay contestant number four?

Hello my name is Prince Paul and I just-
I'm glad to be on the show. Thank you

Okay now we've met our contestants, let's get to the game.

I'm going to ask an amount of four questions,
And you'll try to answer them correctly.
Now, you out there in the audience can answer along with them.
How many feathers are on a Perdue chicken?
How many fibers are intertwined in a Shredded Wheat biscuit?
What does 'Touche et lele pu' mean?
How many times did the Batmobile catch a flat?
Now that we know the questions,
We'll let the contestants think them over,
And we'll return right after these messages

Intro

Hey, alle Kids da draußen, willkommen zu "3 Feet High and Rising"!
Also, Folgendes machen wir.
Die folgenden Kandidaten, wie geht es euch, Kandidaten?

In Ordnung. Großartig, Yo Mama.

Also Jungs, erzählt uns ein bisschen über euch.
Kandidat Nummer eins?

Wie geht's, Al? Bin extra aus Wichita hergekommen,
nur um in dieser Show zu sein.
Weißt du, es wird toll und ich will das ganze Geld gewinnen.
Ich will das ganze Geld gewinnen. Wir sehen uns.

In Ordnung, Kandidat Nummer zwei?

Entschuldigung, ähm, mein Name ist, ähm, P.A. Mase,
ich komme aus Australien und ich bin froh, hier zu sein.

Okay, Kandidat Nummer drei?

Hallo, mein Name ist Plug One, und ähm...
Ähm, lass mich dir ein bisschen was über mich erzählen,
Ähm, ich mag Twizzlers und ähm, ich mag den Alligator Bob,
und mein Lieblings-Dramafilm ist Bloodsucking Freaks,
genau wie deine Mama, Schätzchen.

Okay, Kandidat Nummer vier?

Hallo, mein Name ist Prince Paul und ich...
ich bin froh, in der Show zu sein. Danke.

Okay, jetzt haben wir unsere Kandidaten kennengelernt, lasst uns zum Spiel kommen.

Ich werde vier Fragen stellen,
und ihr werdet versuchen, sie richtig zu beantworten.
Ihr da draußen im Publikum könnt mit ihnen zusammen antworten.
Wie viele Federn hat ein Perdue-Huhn?
Wie viele Fasern sind in einem Shredded Wheat-Keks verflochten?
Was bedeutet "Touche et lele pu"?
Wie oft hatte das Batmobil einen Platten?
Jetzt, da wir die Fragen kennen,
lassen wir die Kandidaten darüber nachdenken,
und wir kommen gleich nach diesen Nachrichten zurück.