Intro - De La Soul Übersetzung ins Französische

Intro

Hey all you kids out there, welcome to 3 Feet High and Rising!
Now, here's what we do.
The following contestants, how are you doing, contestants?

Alright'. Great, Yo Mama

So fellas, tell us a little bit about yourselves.
Contestant number one?

How ya doin', Al. Just came all the way down from Wichita
Just to be on this show.
You know it's gonna be swell and I wanna win all the money.
I wanna win all the money. See ya

All right, contestant number two?

Excuse me, um, my name is, um, P.A. Mase,
I'm from Australia, and I'm glad to be here

Okay contestant number three?

Hello, my name is, Plug One, and um...
Um let me tell you a little bit about myself,
Um I like Twizzlers and um, I like the Alligator Bob,
And my favorite drama movie is Bloodsucking Freaks,
Just like your mama

Okay contestant number four?

Hello my name is Prince Paul and I just-
I'm glad to be on the show. Thank you

Okay now we've met our contestants, let's get to the game.

I'm going to ask an amount of four questions,
And you'll try to answer them correctly.
Now, you out there in the audience can answer along with them.
How many feathers are on a Perdue chicken?
How many fibers are intertwined in a Shredded Wheat biscuit?
What does 'Touche et lele pu' mean?
How many times did the Batmobile catch a flat?
Now that we know the questions,
We'll let the contestants think them over,
And we'll return right after these messages

Intro

Salut, les enfants ! Bienvenue à 3 Feet High and Rising !
Alors, voilà comment ça marche.
Les candidats suivants, comment allez-vous, les candidats ?

Bien, yo maman

Alors les gars, dites-nous un peu de vous.
Candidat numéro un ?

Comment ça va, Al ? Je viens de Wichita,
Juste pour être dans cette émission.
Tu sais que ça va être génial et je veux gagner tout l'argent.
Je veux gagner tout l'argent. À plus

D'accord, candidat numéro deux ?

Excusez-moi, euh, mon nom est, euh, P.A. Mase,
Je viens d'Australie, et je suis heureux d'être ici

Ok candidat numéro trois ?

Bonjour, je m'appelle Plug One, et euh...
Euh, laisse-moi te parler un peu de moi,
Euh, j'aime les Twizzlers et euh, j'aime Alligator Bob,
Et mon film dramatique préféré est Bloodsucking Freaks,
Juste comme ta maman

Ok candidat numéro quatre ?

Bonjour, je m'appelle Prince Paul et je viens juste-
Je suis heureux d'être dans l'émission. Merci

Ok maintenant qu'on a rencontré nos candidats, passons au jeu.

Je vais poser quatre questions,
Et vous allez essayer de les répondre correctement.
Maintenant, vous, là-bas dans le public, vous pouvez répondre en même temps qu'eux.
Combien de plumes y a-t-il sur un poulet Perdue ?
Combien de fibres sont entrelacées dans un biscuit Shredded Wheat ?
Que signifie 'Touche et lele pu' ?
Combien de fois la Batmobile a-t-elle eu une crevaison ?
Maintenant qu'on connaît les questions,
On va laisser les candidats y réfléchir,
Et on revient juste après ces messages