De La Soul - Intro (Stakes Is High) - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Intro (Stakes Is High) - De La SoulÜbersetzung ins Deutsche




Intro (Stakes Is High)
Intro (Stakes Is High)
When I
Als ich
First heard
das erste Mal
Criminal Minded
Criminal Minded
I was in...
hörte, war ich...
Damn, where was I?
Verdammt, wo war ich?
Seventh grade
In der siebten Klasse
Battlin' this other emcee
und battlete gegen einen anderen MC.
Smokin' a blunt and drinkin' a 40 down lower east side with my niggas
Ich rauchte einen Blunt und trank eine 40er-Flasche in der Lower East Side mit meinen Jungs.
I have no idea where I was, it was so long ago
Ich habe keine Ahnung, wo ich war, es ist so lange her.
I was on my way to a family reunion in a car
Ich war auf dem Weg zu einem Familientreffen in einem Auto.
On the Long Island Expressway when I heard it
Auf dem Long Island Expressway, als ich es hörte.
Roosevelt... Projects
Roosevelt... Projects
I was in...
Ich war...
I was outside of church when I was really little
Ich war vor der Kirche, als ich noch sehr klein war.
And I was doing the Wop with this girl
Und ich tanzte den Wop mit diesem Mädchen.
I mean, I could've been anywhere
Ich meine, ich hätte überall sein können.
Red Alert played one of the songs on the radio
Red Alert spielte einen der Songs im Radio.
It was so long ago
Es ist so lange her.
Yo merce, what's up, this is Hanson
Yo Merce, was geht, hier ist Hanson.
Man, I want you to peep that out
Mann, ich will, dass du dir das ansiehst.
Yo, kid... I was at this party
Yo, Kleiner... Ich war auf dieser Party.
This hype party, when I heard
Dieser Hype-Party, als ich
KRS' criminal minded. I'll call you back, peace
KRS' Criminal Minded hörte. Ich rufe dich zurück, Peace.
(All right!)
(Alles klar!)
(All right!)
(Alles klar!)
(All right!)
(Alles klar!)
(All right!)
(Alles klar!)
(All)
(All)
Channeling, in sync so my what brings that testament
Channeling, synchron, also mein, was dieses Zeugnis bringt,
To cover twelve inches of funk
um zwölf Zoll Funk abzudecken.
Flip like as if I was the Dalek himself
Flippe, als wäre ich der Dalek selbst.
Specializing in cleansing like the hits of Ella Fitz'
Spezialisiert auf Reinigung, wie die Hits von Ella Fitz'.
Dove hits Bibles out the park, man
Dove schlägt Bibles aus dem Park, Mann.
Don't even try to toss bleach, I'm too dark and
Versuch' gar nicht erst, Bleiche zu werfen, ich bin zu dunkel und
Major more soul than James' "Escapism"
viel mehr Soul als James' "Escapism".
De La Soul is here to stay like racism
De La Soul ist hier, um zu bleiben, wie der Rassismus.
Hatchet know and I'mma put the pillow off the bed
Beilwissen, und ich nehme das Kissen vom Bett.
As I lurk up on your thoughts while phones on your head
Während ich mich an deine Gedanken heranpirsche, während dein Kopfhörer an ist.
Riff a tech pro, flex sue, running you the links
Riffe einen Tech-Pro, flexe, Sue, und führe dich zu den Links.
Scout weather, pouring rain outta duck's survive links
Scoute das Wetter, strömender Regen, Enten überleben Links.
And if one winks for pink slips, the slips are short
Und wenn einer für rosa Zettel zwinkert, sind die Zettel kurz.
Dull-minded as sperm, to give out for the souls I report
Stumpfsinnig wie Sperma, um für die Seelen, über die ich berichte, auszugeben.
I sport too fly for the forty-ounce drinker
Ich bin zu stylish für den 40-Unzen-Trinker.
I sport too fly for a forty-ounce thinker
Ich bin zu stylish für einen 40-Unzen-Denker.
A fresh linen scent so sniffer on the two-inch
Ein frischer Leinenduft, also schnüffle an den zwei Zoll.
A talker of the verb without weed influence
Ein Sprecher des Verbs ohne Weed-Einfluss.
So stick to you Naughty by Nature's and your Kane
Also bleib bei deinen Naughty by Natures und deinem Kane.
'Cause graffiti that I based upon the wax is insane
Denn das Graffiti, das ich auf dem Wachs basiert habe, ist verrückt.
Grand groove, I wish I had the flavor bid
Grandioser Groove, ich wünschte, ich hätte das Flavor-Gebot.
Give me six bottles of beer, I take the seventh one free
Gib mir sechs Flaschen Bier, ich nehme die siebte umsonst.
I got the chandelier, kick, constructed by my man
Ich habe den Kronleuchter-Kick, konstruiert von meinem Mann.
Little elf, big four gets the zootie for the self
Kleiner Elf, Big Four bekommt das Zootie für sich selbst.
Long island living, what, twelve o'clock dawn
Long Island Leben, was, zwölf Uhr morgens.
Jiggy-not see me so I trip straight to your porches
Jiggy-not sieh mich nicht, also stolpere ich direkt zu deiner Veranda, meine Schöne.
Mr. Partymaker puts the boogers in your bottle
Mr. Partymaker steckt die Popel in deine Flasche.
Straw it and drink, what, bees gotta be's
Strohhalm rein und trinken, was, Bienen müssen sein.
'Cause I snort the crazy-crazies
Weil ich die Crazy-Crazies schnupfe.
Man, I kick the franken-style, dig the bolts in my neck
Mann, ich trete den Franken-Style, schau dir die Schrauben in meinem Nacken an.
Wreck, ship, boat, rock
Wrack, Schiff, Boot, Rock.
Heavy metal grooves ain't the infinite
Heavy-Metal-Grooves sind nicht das Unendliche.
Here I hips to the hops
Hier hüpfe ich zu den Hops.
I'm looking for the words in the faces of a prince
Ich suche nach den Worten in den Gesichtern eines Prinzen.
That brother been down ever since soaked cheese
Dieser Bruder ist seit eingeweichtem Käse am Boden.
And motor go smiling
Und der Motor lächelt.
Hey, how ya doin'
Hey, wie geht's dir?
Now, meet in front of Big Lou's fighting
Jetzt, Treffen vor Big Lous Kampf.
Hey, y'all reminisce, six streets, little miles
Hey, erinnert euch, sechs Straßen, kleine Meilen.
Straight to my avenue
Direkt zu meiner Avenue.
(Aaaah... aaaggh)
(Aaaah... aaaggh)
Six streets, went miles straight to my avenue
Sechs Straßen, gingen Meilen direkt zu meiner Avenue.
I'm headed for the bigger E, for the bitter OE, not me
Ich bin auf dem Weg zum größeren E, für das bittere OE, nicht ich.
Here's my Malibu, child, here's my Malibu
Hier ist mein Malibu, Kind, hier ist mein Malibu.
Buckshot honeys, dig a gun and go aahh
Buckshot-Honeys, grabt eine Waffe aus und macht aahh.





Autoren: Sylvester Stewart, David Jolicoeur, Kelvin Mercer, Dante Smith


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.