Mija Mnie Czas - De Mono Übersetzung ins Englische

Mija Mnie Czas

Niewyspany dzień
Jak ptak zahaczył skrzydłem mnie
Pusto wiec musiałaś w nocy wyjść
Cicho, więc musiała głośno być
Dzień, jak dzień na wznak
A ja ciut lżejszy czuje się
Moje serce cicho jak ten kot
Poleciało nocą szukać ciebie
Mija mnie czas
Mija mnie czas
Z prawej, z lewej
Już bez ciebie
Mija mnie czas
Podoba mi się świat
Znów nie wyszło nam
To pech,
Lecz nic nie stało się
Swoim torem biegnie dalej świat
Obojętny na to co jest w nas
Ile to już trwa, gdy wciąż mijamy się od lat
Ta mijanka nawet ma swój wdzięk
Gdy odchodzisz bardziej kocham cię
Mija mnie czas
Mija mnie czas
Z prawej, z lewej
Już bez ciebie
Mija mnie czas
Mija mnie czas
Coraz prędzej
Gdzie on biegnie?
Mija mnie czas
Podoba mi się świat
Przeczuwałem to kiedyś słabo, dziś na pewno wiem
Że bez ciebie, co za paradoks, lepszy staję się
Mija mnie czas
Mija mnie czas
Z prawej, z lewej
Już bez ciebie
Mija mnie czas
Mija mnie czas
Coraz prędzej
Gdzie on biegnie?
Mija mnie czas
Do ciebie gna
Do ciebie gna mój czas!

Time Has Passed Me By

A sleepless day,
As a bird clipped its wings, I felt it,
Emptiness, so you must have left in the night,
Silence, so it must have been loud,
A day, like a day on its back,
And I feel a little lighter,
My heart as quiet as a cat,
Flew off at night to find you,
Time has passed me by,
Time has passed me by,
From the right, from the left,
Already without you,
Time has passed me by,
I like the world,
It didn't work out for us again,
That's a bummer,
But nothing happened,
The world continues to run its course,
Indifferent to what's inside us,
How long has it been since we've been passing each other like this?
This near-miss even has its own charm,
When you walk away, I love you more.
Time has passed me by,
Time has passed me by,
From the right, from the left,
Already without you,
Time has passed me by,
Time has passed me by,
Faster and faster,
Where is it running?
Time has passed me by,
I like the world,
I had a vague feeling about this once, today I know for sure,
That without you, what a paradox, I'm becoming a better man
Time has passed me by,
Time has passed me by,
From the right, from the left,
Already without you,
Time has passed me by,
Time has passed me by,
Faster and faster,
Where is it running?
Time has passed me by,
It's rushing to you,
My time is rushing to you!