Mija Mnie Czas - De Mono Übersetzung ins Französische

Mija Mnie Czas

Niewyspany dzień
Jak ptak zahaczył skrzydłem mnie
Pusto wiec musiałaś w nocy wyjść
Cicho, więc musiała głośno być
Dzień, jak dzień na wznak
A ja ciut lżejszy czuje się
Moje serce cicho jak ten kot
Poleciało nocą szukać ciebie
Mija mnie czas
Mija mnie czas
Z prawej, z lewej
Już bez ciebie
Mija mnie czas
Podoba mi się świat
Znów nie wyszło nam
To pech,
Lecz nic nie stało się
Swoim torem biegnie dalej świat
Obojętny na to co jest w nas
Ile to już trwa, gdy wciąż mijamy się od lat
Ta mijanka nawet ma swój wdzięk
Gdy odchodzisz bardziej kocham cię
Mija mnie czas
Mija mnie czas
Z prawej, z lewej
Już bez ciebie
Mija mnie czas
Mija mnie czas
Coraz prędzej
Gdzie on biegnie?
Mija mnie czas
Podoba mi się świat
Przeczuwałem to kiedyś słabo, dziś na pewno wiem
Że bez ciebie, co za paradoks, lepszy staję się
Mija mnie czas
Mija mnie czas
Z prawej, z lewej
Już bez ciebie
Mija mnie czas
Mija mnie czas
Coraz prędzej
Gdzie on biegnie?
Mija mnie czas
Do ciebie gna
Do ciebie gna mój czas!

Le Temps Passe Sans Toi

Une journée sans sommeil
Comme un oiseau qui m'a accroché avec son aile
Tu devais être sortie dans la nuit, il était vide
C'était silencieux, alors tu devais être bruyante
Un jour comme un autre à l'envers
Et je me sens un peu plus léger
Mon cœur est silencieux comme ce chat
Il est parti la nuit à la recherche de toi
Le temps passe sans toi
Le temps passe sans toi
De droite, de gauche
Déjà sans toi
Le temps passe sans toi
J'aime le monde
Ça n'a pas marché encore une fois
C'est le destin,
Mais rien ne s'est passé
Le monde continue son cours
Indifférent à ce qui est en nous
Depuis combien de temps ça dure, alors que nous nous croisons depuis des années
Cette rencontre a même son charme
Lorsque tu pars, je t'aime encore plus
Le temps passe sans toi
Le temps passe sans toi
De droite, de gauche
Déjà sans toi
Le temps passe sans toi
Le temps passe sans toi
De plus en plus vite
Où va-t-il ?
Le temps passe sans toi
J'aime le monde
Je le pressentais faiblement, aujourd'hui je le sais certainement
Que sans toi, quel paradoxe, je deviens meilleur
Le temps passe sans toi
Le temps passe sans toi
De droite, de gauche
Déjà sans toi
Le temps passe sans toi
Le temps passe sans toi
De plus en plus vite
Où va-t-il ?
Le temps passe sans toi
Il court vers toi
Mon temps court vers toi !