Ogień i woda - De Mono Übersetzung ins Französische

Ogień i woda

Ja byłem samty miałaś dwadzieścia lat
Byłaś złym snem, byłaś jak zimny wiatr
I miałaś w sobie to coś
Zawsze tak niewinna
Chowałaś w głębi swoją złość

Tak jak ogień i woda
Dwa żywioły do walki gotowe,
Ooo gasiłaś mnie
Gasiłaś ogień co rozpala mnie
Ooo gasiłaś mnie

Tak mijały dni
Nie chciałem dłużej tak żyć
W końcu zrozumiałem
Zamknąłem przed tobą drzwi
Lecz miałaś w sobie to coś

Tak jak ogień i woda
Dwa żywioły do walki gotowe,
Ooo gasiłaś mnie
Gasiłaś ogień co rozpala mnie
Ooo gasiłaś mnie

Le feu et l'eau

J'étais seul, tu avais vingt ans
Tu étais un mauvais rêve, tu étais comme un vent froid
Et tu avais ce petit quelque chose en toi
Toujours si innocente
Tu cachais ta colère au plus profond de toi

Comme le feu et l'eau
Deux éléments prêts à se battre,
Ooo tu m'éteignais
Tu éteignais le feu qui m'enflamme
Ooo tu m'éteignais

C'est comme ça que les jours passaient
Je ne voulais plus vivre comme ça
Finalement, j'ai compris
J'ai fermé la porte devant toi
Mais tu avais ce petit quelque chose en toi

Comme le feu et l'eau
Deux éléments prêts à se battre,
Ooo tu m'éteignais
Tu éteignais le feu qui m'enflamme
Ooo tu m'éteignais