Prozno nie chce czekac na twoja milosc - De Mono Übersetzung ins Französische

Prozno nie chce czekac na twoja milosc

Kiedy pierwszy raz ujrzałem cię dziewczyno
Serce mocniej zaczęło bić
I choć mija godzina za godzina
Na ciebie czekać mogę wiele dni
Nie baw się mną nie jestem marionetką
Sam dobrze wiem co robić mam
I nie mów do mnie jakbym był idiotą
Chce tylko wiedzieć czy czekać mam
Więc zrozum

PRÓŻNO NIE CHCĘ CZEKAĆ NA TWOJĄ MIŁOŚĆ
PRÓŻNO NIE CHCĘ CZEKAĆ NA TWOJĄ MIŁOŚĆ
PRÓŻNO NIE CHCĘ CZEKAĆ NA TWOJĄ MIŁOŚĆ
Mija kolejne lato ja wciąż jestem sam
Kolejna zima w czekaniu ciągle trwam

I tak przeleciały trzy kolejne lata
Ja dalej stukam do twych drzwi
Dziewczyno, dziewczyno
Powiedz wreszcie mi
Chce wiedzieć teraz
Jak długo jeszcze stukać mam

Widzisz w życiu mamy cała masę smutku
I tylko miłość leczy je
W oczach pala łzy /2x
Kiedy stoję czekając u twych drzwi

PRÓŻNO NIE CHCĘ CZEKAĆ NA TWOJĄ MIŁOŚĆ
PRÓŻNO NIE CHCĘ CZEKAĆ NA TWOJĄ MIŁOŚĆ
PRÓŻNO NIE CHCĘ CZEKAĆ NA TWOJĄ MIŁOŚĆ
Mija kolejne lato ja wciąż jestem sam
Kolejna zima w czekaniu ciągle trwam

PRÓŻNO NIE CHCĘ CZEKAĆ NA TWOJĄ MIŁOŚĆ
PRÓŻNO NIE CHCĘ CZEKAĆ NA TWOJĄ MIŁOŚĆ
PRÓŻNO NIE CHCĘ CZEKAĆ NA TWOJĄ MIŁOŚĆ
Na próżno nie chce czekać!

En vain, je ne veux pas attendre votre amour

Quand je t'ai vu pour la première fois, ma chérie
Mon cœur a battu plus fort
Et bien qu'une heure passe après l'autre
Je peux t'attendre pendant de nombreux jours
Ne joue pas avec moi, je ne suis pas une marionnette
Je sais très bien ce que je dois faire
Et ne me parle pas comme si j'étais un idiot
Je veux juste savoir si je dois attendre
Alors comprends

EN VAIN, JE NE VEUX PAS ATTENDRE VOTRE AMOUR
EN VAIN, JE NE VEUX PAS ATTENDRE VOTRE AMOUR
EN VAIN, JE NE VEUX PAS ATTENDRE VOTRE AMOUR
Un autre été passe, je suis toujours seul
Un autre hiver, j'attends toujours

Et ainsi, trois autres années se sont écoulées
Je frappe toujours à votre porte
Chérie, chérie
Dites-moi enfin
Je veux savoir maintenant
Combien de temps dois-je encore frapper ?

Vous voyez, dans la vie, nous avons beaucoup de tristesse
Et seul l'amour les guérit
Des larmes brûlent dans les yeux /2x
Quand je suis là, attendant à votre porte

EN VAIN, JE NE VEUX PAS ATTENDRE VOTRE AMOUR
EN VAIN, JE NE VEUX PAS ATTENDRE VOTRE AMOUR
EN VAIN, JE NE VEUX PAS ATTENDRE VOTRE AMOUR
Un autre été passe, je suis toujours seul
Un autre hiver, j'attends toujours

EN VAIN, JE NE VEUX PAS ATTENDRE VOTRE AMOUR
EN VAIN, JE NE VEUX PAS ATTENDRE VOTRE AMOUR
EN VAIN, JE NE VEUX PAS ATTENDRE VOTRE AMOUR
En vain, je ne veux pas attendre !