Świat się kręci - De Mono Übersetzung ins Französische

Świat się kręci

Wszystko wkoło w życiu kręci się,
Kołem toczy się historia ta,
Ktoś buduje inny burzyć chce,
Pcha do przodu jutro cofa czas.

Wszystko wkoło w życiu kręci się,
Zamieszanie tylko wokół nas,
O co chodzi, czy ktoś dobrze wie,
Nie w tę stronę kręci się nasz świat.
Ktoś szykuje się na wojnę,
Szuka albo chowa się.
Jedni mają dosyć wspomnień,
Drudzy chcą się tylko bić.
Jeśli chcesz w takim świecie żyć
To żyj tak sam.
Jeśli nie szkoda jest ci sił
To nie rób nic...

Wszystko w życiu wkoło kręci się,
Raz mnie kochasz raz odchodzisz stąd,
Jaki to ma w sumie większy sens,
Wkoło ktoś popełnia ten sam błąd.

Wszystko wkoło w życiu kręci się,
Zamieszanie tylko wokół nas,
O co chodzi, czy ktoś dobrze wie,
Nie w tę stronę kręci się nasz świat.
Ktoś szykuje się na wojnę,
Szuka albo chowa się.
Jedni mają dosyć wspomnień,
Drudzy chcą się tylko bić.
Jeśli chcesz w takim świecie żyć
To żyj tak sam.
Jeśli nie szkoda jest ci sił
To nie rób nic.

Le monde tourne

Tout tourne autour de nous dans la vie,
L'histoire se déroule en cercle,
Quelqu'un construit, l'autre veut démolir,
Pousser vers l'avenir, revenir en arrière dans le temps.

Tout tourne autour de nous dans la vie,
C'est juste la confusion autour de nous,
Qu'est-ce qui se passe, quelqu'un sait-il vraiment,
Notre monde tourne dans la mauvaise direction.
Quelqu'un se prépare à la guerre,
Cherche ou se cache.
Certains en ont assez des souvenirs,
D'autres veulent juste se battre.
Si tu veux vivre dans un monde comme celui-ci,
Alors vis comme ça, seul.
Si tu n'es pas trop fatigué,
Alors ne fais rien...

Tout tourne autour de nous dans la vie,
Un jour tu m'aimes, le lendemain tu pars d'ici,
Quel est le sens ultime de tout cela,
Tout le monde commet la même erreur.

Tout tourne autour de nous dans la vie,
C'est juste la confusion autour de nous,
Qu'est-ce qui se passe, quelqu'un sait-il vraiment,
Notre monde tourne dans la mauvaise direction.
Quelqu'un se prépare à la guerre,
Cherche ou se cache.
Certains en ont assez des souvenirs,
D'autres veulent juste se battre.
Si tu veux vivre dans un monde comme celui-ci,
Alors vis comme ça, seul.
Si tu n'es pas trop fatigué,
Alors ne fais rien.