La Amiga Fea - Live - De Parranda Übersetzung ins Französische

La Amiga Fea - Live

Aterrizando al baile anoche
Le eché el ojo a una guerita
Con su sonrisa deslumbrante
Y su nariz respingadita

Me le acerqué muy despacito
Como diciendo la cosita
Pero antes de yo llegar
La amiga fea nos ve y nos grita

Ella tiene novio, ella tiene novio
Ella tiene novio, bárrate pa'ya

Ella tiene novio
Ella tiene novio
Ella tiene novio y no la va a dejar

Ella tiene novio, ella tiene novio
Ella tiene novio, bárrate pa'ya

Ella tiene novio
Ella tiene novio
Ella tiene novio y no te va a pelar

Tu amiga fea me rezongaba
Pues de los celos no podía
Echarme el ojo y despistar
Para nada me quería

En un descuido que me llevo
Aquella guera sal de vista
Antes de que yo llegara

La amiga fea nos ve y nos grita
Ella tiene novio, ella tiene novio
Ella tiene novio, bárrate pa'ya

Ella tiene novio
Ella tiene novio
Ella tiene novio y no lo va a dejar

Ella tiene novio, ella tiene novio
Ella tiene novio, bárrate pa'ya

Ella tiene novio
Ella tiene novio
Ella tiene novio y no te va a pelar

La Belle Amie - En direct

En arrivant à la soirée hier soir,
J'ai repéré une jolie blonde,
Avec son sourire éclatant
Et son petit nez retroussé.

Je me suis approché tout doucement,
Comme pour lui dire un petit mot,
Mais avant que j'arrive,
Son amie moche nous voit et nous crie :

Elle a un copain, elle a un copain,
Elle a un copain, barre-toi de là !

Elle a un copain,
Elle a un copain,
Elle a un copain et elle ne le quittera pas.

Elle a un copain, elle a un copain,
Elle a un copain, barre-toi de là !

Elle a un copain,
Elle a un copain,
Elle a un copain et elle ne te regardera même pas.

Son amie moche me grondait,
Car de jalousie elle ne pouvait se contenir.
Me jeter un œil et me distraire,
Elle ne le voulait pas du tout.

Profitant d'un moment d'inattention, je l'emmène,
Cette blonde disparaît de ma vue.
Avant que j'arrive,

Son amie moche nous voit et nous crie :
Elle a un copain, elle a un copain,
Elle a un copain, barre-toi de là !

Elle a un copain,
Elle a un copain,
Elle a un copain et elle ne le quittera pas.

Elle a un copain, elle a un copain,
Elle a un copain, barre-toi de là !

Elle a un copain,
Elle a un copain,
Elle a un copain et elle ne te regardera même pas.