Tropical Sunrise Medley 2012 (Live) - De Toppers Übersetzung ins Französische

Tropical Sunrise Medley 2012 (Live)

Tell me, when will you be mine
Tell me, quando, quando, quando
We can share a love divine
Please don't make me wait again

When will you say yes to me?
Tell me, quando, quando, quando
You mean happiness to me
Oh, my love please tell me when

Every moment's a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can't wait a moment more
Tell me, quando, quando, quando
Say just, it's me that you adore
Oh my darling, tell me when

Between eight and half past seven
This place is awful quiet
Have to do my shopping, take care of my diet
I run around in circles, never see a soul

Late at night, early in the morning light
You can see, see them all
Late at night, early in the morning light
You can feel, feel them all

Saying goodbye to friends
Saying goodbye to loneliness
I am on my way to Rio
The place where I wanna be
You know that I soon will leave
So don't try to make me stay
I'm on my way to Rio
I'm coming back some day

Don't you ask me why
Got to live a little longer
Don't you start to cry
Got to be a little stronger
Don't you ask me why
Got to live a little longer
Don't you start to cry
Got to be a little stronger

Rio de Janeiro, Rio
Oh oh oh
Land of sun
Samba and wine

Rio de Janeiro, Rio
Oh oh oh
I feel fine

Her name was Lola
She was a showgirl
With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
She would merengue and do the cha-cha

And while she tried to be a star, Tony always tended bar
Across a crowded floor, they worked from 8 till 4
They were young and they had each other
Who could ask for more?

At the Copa (Copa)
Copacabana (Copacabana)
The hottest spot north of Havana (here)
At the Copa (Copa)
Copacabana
Music and passion were always the fashion
At the Copa
They fell in love
(Copa, Copacabana)

When my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro, my-oh-me-oh
I go wild and then I have to do the Samba
And La Bamba

Now I'm not the kind of person
With a passionate persuasion
For dancing or romancing
But I give in to the rhythm
And my feet follow the beating of my heart

Woh-ho-oh-oh, when my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro
I'm a Salsa fellow
When my baby smiles at me
The sun'll lightens up my life
And I am free at last
What a blast

Woh-ho-oh-oh, when my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro
I'm a Salsa fellow
When my baby smiles at me
The sun'll lightens up my life
And I am free at last
What a blast

Pot-pourri Tropical Sunrise 2012 (En direct)

Dis-moi, quand seras-tu mienne ?
Dis-moi, quando, quando, quando
Nous pourrions partager un amour divin
S'il te plaît, ne me fais pas attendre encore

Quand me diras-tu oui ?
Dis-moi, quando, quando, quando
Tu représentes le bonheur pour moi
Oh, mon amour, dis-moi quand

Chaque instant est un jour
Chaque jour semble une éternité
Laisse-moi te montrer le chemin
Vers une joie incomparable

Je ne peux plus attendre un instant de plus
Dis-moi, quando, quando, quando
Dis juste que c'est moi que tu adores
Oh ma chérie, dis-moi quand

Entre huit heures et huit heures et demie
Cet endroit est terriblement calme
Je dois faire mes courses, faire attention à mon alimentation
Je tourne en rond, je ne vois personne

Tard dans la nuit, tôt le matin
Tu peux les voir, les voir tous
Tard dans la nuit, tôt le matin
Tu peux les sentir, les sentir tous

Dire au revoir aux amis
Dire au revoir à la solitude
Je suis en route pour Rio
L'endroit où je veux être
Tu sais que je partirai bientôt
Alors n'essaie pas de me retenir
Je suis en route pour Rio
Je reviendrai un jour

Ne me demande pas pourquoi
Je dois vivre un peu plus longtemps
Ne commence pas à pleurer
Je dois être un peu plus fort
Ne me demande pas pourquoi
Je dois vivre un peu plus longtemps
Ne commence pas à pleurer
Je dois être un peu plus fort

Rio de Janeiro, Rio
Oh oh oh
Pays du soleil
De la samba et du vin

Rio de Janeiro, Rio
Oh oh oh
Je me sens bien

Elle s'appelait Lola
C'était une danseuse
Avec des plumes jaunes dans les cheveux et une robe fendue jusqu'ici
Elle dansait le merengue et le cha-cha-cha

Et pendant qu'elle essayait de devenir une star, Tony tenait toujours le bar
À travers une salle bondée, ils travaillaient de 8 à 4 heures
Ils étaient jeunes et ils s'avaient l'un l'autre
Que demander de plus ?

À la Copa (Copa)
Copacabana (Copacabana)
L'endroit le plus chaud au nord de La Havane (ici)
À la Copa (Copa)
Copacabana
La musique et la passion étaient toujours à la mode
À la Copa
Ils sont tombés amoureux
(Copa, Copacabana)

Quand ma chérie
Quand ma chérie me sourit, je vais à Rio
De Janeiro, my-oh-me-oh
Je deviens fou et je dois danser la Samba
Et la Bamba

Je ne suis pas le genre de personne
Avec une persuasion passionnée
Pour la danse ou la romance
Mais je cède au rythme
Et mes pieds suivent les battements de mon cœur

Woh-ho-oh-oh, quand ma chérie
Quand ma chérie me sourit, je vais à Rio
De Janeiro
Je suis un amateur de Salsa
Quand ma chérie me sourit
Le soleil illumine ma vie
Et je suis enfin libre
Quelle explosion !

Woh-ho-oh-oh, quand ma chérie
Quand ma chérie me sourit, je vais à Rio
De Janeiro
Je suis un amateur de Salsa
Quand ma chérie me sourit
Le soleil illumine ma vie
Et je suis enfin libre
Quelle explosion !