Tropical Sunrise Medley 2012 (Live) - De Toppers Übersetzung ins Russische

Tropical Sunrise Medley 2012 (Live)

Tell me, when will you be mine
Tell me, quando, quando, quando
We can share a love divine
Please don't make me wait again

When will you say yes to me?
Tell me, quando, quando, quando
You mean happiness to me
Oh, my love please tell me when

Every moment's a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can't wait a moment more
Tell me, quando, quando, quando
Say just, it's me that you adore
Oh my darling, tell me when

Between eight and half past seven
This place is awful quiet
Have to do my shopping, take care of my diet
I run around in circles, never see a soul

Late at night, early in the morning light
You can see, see them all
Late at night, early in the morning light
You can feel, feel them all

Saying goodbye to friends
Saying goodbye to loneliness
I am on my way to Rio
The place where I wanna be
You know that I soon will leave
So don't try to make me stay
I'm on my way to Rio
I'm coming back some day

Don't you ask me why
Got to live a little longer
Don't you start to cry
Got to be a little stronger
Don't you ask me why
Got to live a little longer
Don't you start to cry
Got to be a little stronger

Rio de Janeiro, Rio
Oh oh oh
Land of sun
Samba and wine

Rio de Janeiro, Rio
Oh oh oh
I feel fine

Her name was Lola
She was a showgirl
With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
She would merengue and do the cha-cha

And while she tried to be a star, Tony always tended bar
Across a crowded floor, they worked from 8 till 4
They were young and they had each other
Who could ask for more?

At the Copa (Copa)
Copacabana (Copacabana)
The hottest spot north of Havana (here)
At the Copa (Copa)
Copacabana
Music and passion were always the fashion
At the Copa
They fell in love
(Copa, Copacabana)

When my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro, my-oh-me-oh
I go wild and then I have to do the Samba
And La Bamba

Now I'm not the kind of person
With a passionate persuasion
For dancing or romancing
But I give in to the rhythm
And my feet follow the beating of my heart

Woh-ho-oh-oh, when my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro
I'm a Salsa fellow
When my baby smiles at me
The sun'll lightens up my life
And I am free at last
What a blast

Woh-ho-oh-oh, when my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro
I'm a Salsa fellow
When my baby smiles at me
The sun'll lightens up my life
And I am free at last
What a blast

Тропический восход солнца попурри 2012 (концерт)

Скажи мне, когда ты будешь моей?
Скажи мне, когда, когда, когда?
Мы можем разделить божественную любовь.
Пожалуйста, не заставляй меня ждать снова.

Когда ты скажешь мне "да"?
Скажи мне, когда, когда, когда?
Ты для меня — счастье.
О, любовь моя, скажи мне, когда?

Каждое мгновение — это день,
Каждый день кажется вечностью.
Позволь мне показать тебе путь
К радости, не знающей равных.

Я не могу ждать ни минуты больше.
Скажи мне, когда, когда, когда?
Просто скажи, что ты обожаешь меня.
О, моя дорогая, скажи мне, когда?

Между восемью и половиной восьмого
Это место ужасно тихое.
Надо сделать покупки, позаботиться о своей диете.
Я бегаю по кругу, никого не вижу.

Поздно ночью, рано утром
Ты можешь видеть, видеть их всех.
Поздно ночью, рано утром
Ты можешь чувствовать, чувствовать их всех.

Прощаюсь с друзьями,
Прощаюсь с одиночеством.
Я еду в Рио,
Место, где я хочу быть.
Ты знаешь, что я скоро уеду,
Так что не пытайся меня удержать.
Я еду в Рио,
Я вернусь когда-нибудь.

Не спрашивай меня почему,
Надо пожить еще немного.
Не начинай плакать,
Надо быть немного сильнее.
Не спрашивай меня почему,
Надо пожить еще немного.
Не начинай плакать,
Надо быть немного сильнее.

Рио-де-Жанейро, Рио,
О-о-о,
Страна солнца,
Самба и вина.

Рио-де-Жанейро, Рио,
О-о-о,
Я чувствую себя прекрасно.

Ее звали Лола,
Она была танцовщицей,
С желтыми перьями в волосах и платьем, обрезанным досюда.
Она танцевала меренге и ча-ча-ча.

И пока она пыталась стать звездой, Тони всегда стоял за барной стойкой.
Через переполненный зал они работали с 8 до 4.
Они были молоды, и у них были друг друга,
Чего еще желать?

В "Копа" ("Копа"),
Копакабана (Копакабана),
Самое жаркое место к северу от Гаваны (здесь).
В "Копа" ("Копа"),
Копакабана,
Музыка и страсть всегда были в моде.
В "Копа"
Они влюбились.
(Копа, Копакабана)

Когда моя малышка,
Когда моя малышка улыбается мне, я еду в Рио
де Жанейро, мой-о-ми-о.
Я схожу с ума, и тогда мне приходится танцевать самбу
и ламбаду.

Я не тот человек,
С пылкой склонностью
К танцам или романам,
Но я поддаюсь ритму,
И мои ноги следуют за биением моего сердца.

Во-о-о-о, когда моя малышка,
Когда моя малышка улыбается мне, я еду в Рио
де Жанейро.
Я парень, который любит сальсу.
Когда моя малышка улыбается мне,
Солнце освещает мою жизнь,
И я наконец свободен.
Какой восторг!

Во-о-о-о, когда моя малышка,
Когда моя малышка улыбается мне, я еду в Рио
де Жанейро.
Я парень, который любит сальсу.
Когда моя малышка улыбается мне,
Солнце освещает мою жизнь,
И я наконец свободен.
Какой восторг!