Hacienda - De VrijbuitersÜbersetzung ins Deutsche
Op
'ne
haciënda
achter
in
't
Ven
Auf
einer
Hazienda
hinten
in
't
Ven
Zoot
de
dochter
van
Don
Tinus
in
de
kieperen
Saß
die
Tochter
von
Don
Tinus
bei
den
Hühnern
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Kuëb,
de
caballero,
had
'm
gaer
as
broed
Koeb,
der
Caballero,
hätte
sie
gern
als
Braut
"Guf
d'r
genne",
zag
zien
pap
"Gib
sie
nicht
her",
sagte
sein
Vater
"Det
kump
d'r
mich
neet
oet!"
"Das
kommt
mir
nicht
in
Frage!"
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Aoh
mien
dudelke,
mien
snubelke,
chiquita
Ach,
mein
Täubchen,
meine
Süße,
Chiquita
Mien
prima
belladonna
siñorita
Meine
Prima
Belladonna
Señorita
Ik
speul
veur
dich
allein,
mien
serenata
Ich
spiele
nur
für
dich,
meine
Serenade
Op
bloeëte
veut,
in
de
pyjama
Auf
bloßen
Füßen,
im
Pyjama
Olé
Olé
Bertha
hoort
'm
zinge,
reep
toen:
"Huur
ens
Kuëb
Bertha
hörte
ihn
singen,
rief
dann:
"Hör
mal,
Koeb
Kóm
maar
heej-eropper,
want
ik
gluif
det
vader
sluuep"
Komm
doch
herauf,
denn
ich
glaube,
Vater
schläft"
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Kuëb
dae
zag
toen:
"Bertha,
ik
weit
al
goje
raod
Koeb
sagte
dann:
"Bertha,
ich
weiß
schon
guten
Rat
Kóm
ein
bietje
doeënderbeej,
dan
kös
ik
door
d'n
draod"
Komm
ein
bisschen
näher,
dann
küsse
ich
durch
den
Draht"
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Aoh
mien
dudelke,
mien
snubelke,
chiquita
Ach,
mein
Täubchen,
meine
Süße,
Chiquita
Mien
prima
belladonna
siñorita
Meine
Prima
Belladonna
Señorita
Ik
speul
veur
dich
allein,
mien
serenata
Ich
spiele
nur
für
dich,
meine
Serenade
Op
bloeëte
veut,
in
de
pyjama
Auf
bloßen
Füßen,
im
Pyjama
Olé
Olé
Pap
had
det
geraoke,
reep
toen
"Fikkie,
sjoek!"
Papa
hatte
das
bemerkt,
rief
dann
"Fikkie,
fass!"
Kuëb
dae
schrieëwde
"Des
gemein,
Koeb
schrie:
"Das
ist
gemein,
Daen
hónd
is
opgestoek!"
Dieser
Hund
ist
aufgehetzt!"
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
En
de
caballero
leep
zich
boete
aom
Und
der
Caballero
lief
sich
außer
Atem
Maar
't
kosde
'm
ein
bóks
en
ouk
ein
bietje
baom
Aber
es
kostete
ihn
eine
Hose
und
auch
ein
bisschen
Haut
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
ay
Aoh
mien
dudelke,
mien
snubelke,
chiquita
Ach,
mein
Täubchen,
meine
Süße,
Chiquita
Mien
prima
belladonna
siñorita
Meine
Prima
Belladonna
Señorita
Ik
speul
veur
dich
allein,
mien
serenata
Ich
spiele
nur
für
dich,
meine
Serenade
Op
bloeëte
veut,
in
de
pyjama
Auf
bloßen
Füßen,
im
Pyjama
Aoh
mien
dudelke,
mien
snubelke,
chiquita
Ach,
mein
Täubchen,
meine
Süße,
Chiquita
Mien
prima
belladonna
siñorita
Meine
Prima
Belladonna
Señorita
Ik
speul
veur
dich
allein,
mien
serenata
Ich
spiele
nur
für
dich,
meine
Serenade
Op
bloeëte
veut
Auf
bloßen
Füßen
Lala
lalalalalalalalala
Lala
lalalalalalalalala
In
de
pyjama
Im
Pyjama
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.