Serious - DeLovely Übersetzung ins Französische

Serious

Can't see your reasons
Just see the pieces

Just feel the heat at connecting the plot
To what's proving is more than a feeling
It's more than reaction
It's telling
More than the tracks that you left so convincing

You tried to sell your secrets
But the cost has not gone up
The times have gotten rough
You tried to sell your secrets
They looked you in the eye and they called your bluff

Can't see your reasons
Just see the pieces

Just feel the thrill of a memory with soft bitter tones
That wrap and surround me
The look on your face that will haunt me
And keep me forever
I'm yours
but it showed me

You tried to sell your secrets
But the cost has not gone up
The times have gotten rough
You tried to sell your secrets
They looked you in the eye
You can't be serious
You can't be serious

They looked you in the eye
You're wild
And they called your bluff

More than a memory
You're so dear to me

Sérieusement

Je ne vois pas tes raisons
Je ne vois que les morceaux

Je ressens juste la chaleur en reliant l'intrigue
À ce qui s'avère être plus qu'un sentiment
C'est plus qu'une réaction
C'est révélateur
Plus que les traces que tu as laissées si convaincantes

Tu as essayé de vendre tes secrets
Mais le prix n'a pas augmenté
Les temps sont devenus durs
Tu as essayé de vendre tes secrets
Ils t'ont regardé dans les yeux et ont vu clair dans ton jeu

Je ne vois pas tes raisons
Je ne vois que les morceaux

Je ressens juste le frisson d'un souvenir aux douces notes amères
Qui m'enveloppent et m'entourent
L'expression de ton visage qui me hantera
Et me gardera pour toujours
Je suis tienne
Mais cela m'a montré

Tu as essayé de vendre tes secrets
Mais le prix n'a pas augmenté
Les temps sont devenus durs
Tu as essayé de vendre tes secrets
Ils t'ont regardé dans les yeux
Tu ne peux pas être sérieux
Tu ne peux pas être sérieux

Ils t'ont regardé dans les yeux
Tu es fou
Et ils ont vu clair dans ton jeu

Plus qu'un souvenir
Tu m'es si cher