Trust Me - DeLovely Übersetzung ins Deutsche

Trust Me

Creeping down my crooked path
Like a loaded gun
Or a baby's breath
Dichotomy not lost on me
But it's sticks and stones
We don't say we're sorry
The water's looking awfully thin
You could see right through
Would you jump right in?
I told you, darling, I can't swim

You say no don't worry
Don't you worry
No don't worry
Don't you worry
No don't worry
Don't you worry

Trust me
Don't you worry

Talk about a warning sign
There were more red flags when I looked in your eyes
Than the angriest, most tumultuous tide
But then there was your smile
Every word was a lie

You say no don't worry
Don't you worry
No don't worry
Don't you worry
What a fool I've been
No don't worry
Don't you worry
Fuck you for the state I'm in
No don't worry
Don't you worry

I believed all the lies
Believed what you told me
And between the velvet deceptions I heard
What I swear to this day I was sure that I wanted
I believed all the lies
But I'll still get what's owed to me
Just because I was blinded
Doesn't mean I've gone crazy
You said there'd be danger
You said don't worry

You swore on your blood that we'd both make it out alive
Literally, not a figure of speech
But a tear in your eye saying
Darling don't worry
Please don't worry
No, don't worry

Fuck you for the state I'm in
No don't worry
Please don't worry
Fuck you for the way it's been
No don't worry
Please don't worry
You can say it again and again
No don't worry
Please don't worry
Trust me
Don't Trust me
Trust me
Trust me
Trust me

Vertrau Mir

Ich schleiche meinen krummen Pfad entlang
Wie eine geladene Waffe
Oder der Atem eines Babys
Die Dichotomie ist mir nicht entgangen
Aber es sind nur Stöcke und Steine
Wir sagen nicht, dass es uns leid tut
Das Wasser sieht verdammt dünn aus
Man könnte direkt hindurchsehen
Würdest du direkt hineinspringen?
Ich sagte dir, Liebling, ich kann nicht schwimmen

Du sagst, nein, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen
Nein, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen
Nein, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen

Vertrau mir
Mach dir keine Sorgen

Sprich von einem Warnsignal
Es gab mehr rote Flaggen, als ich in deine Augen sah
Als in der wütendsten, turbulentesten Flut
Aber dann war da dein Lächeln
Jedes Wort war eine Lüge

Du sagst, nein, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen
Nein, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen
Was für eine Närrin ich war
Nein, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen
Verdammt seist du für den Zustand, in dem ich bin
Nein, mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen

Ich glaubte all die Lügen
Glaubte, was du mir sagtest
Und zwischen den samtweichen Täuschungen hörte ich
Was ich bis heute schwöre, dass ich es sicher wollte
Ich glaubte all die Lügen
Aber ich werde immer noch bekommen, was mir zusteht
Nur weil ich geblendet war
Heißt das nicht, dass ich verrückt geworden bin
Du sagtest, es gäbe Gefahr
Du sagtest, mach dir keine Sorgen

Du hast bei deinem Blut geschworen, dass wir beide lebend davonkommen
Wörtlich, nicht bildlich gesprochen
Aber eine Träne in deinem Auge sagte
Liebling, mach dir keine Sorgen
Bitte mach dir keine Sorgen
Nein, mach dir keine Sorgen

Verdammt seist du für den Zustand, in dem ich bin
Nein, mach dir keine Sorgen
Bitte mach dir keine Sorgen
Verdammt seist du für die Art, wie es gelaufen ist
Nein, mach dir keine Sorgen
Bitte mach dir keine Sorgen
Du kannst es immer und immer wieder sagen
Nein, mach dir keine Sorgen
Bitte mach dir keine Sorgen
Vertrau mir
Vertrau mir nicht
Vertrau mir
Vertrau mir
Vertrau mir