Trust Me - DeLovely Übersetzung ins Französische

Trust Me

Creeping down my crooked path
Like a loaded gun
Or a baby's breath
Dichotomy not lost on me
But it's sticks and stones
We don't say we're sorry
The water's looking awfully thin
You could see right through
Would you jump right in?
I told you, darling, I can't swim

You say no don't worry
Don't you worry
No don't worry
Don't you worry
No don't worry
Don't you worry

Trust me
Don't you worry

Talk about a warning sign
There were more red flags when I looked in your eyes
Than the angriest, most tumultuous tide
But then there was your smile
Every word was a lie

You say no don't worry
Don't you worry
No don't worry
Don't you worry
What a fool I've been
No don't worry
Don't you worry
Fuck you for the state I'm in
No don't worry
Don't you worry

I believed all the lies
Believed what you told me
And between the velvet deceptions I heard
What I swear to this day I was sure that I wanted
I believed all the lies
But I'll still get what's owed to me
Just because I was blinded
Doesn't mean I've gone crazy
You said there'd be danger
You said don't worry

You swore on your blood that we'd both make it out alive
Literally, not a figure of speech
But a tear in your eye saying
Darling don't worry
Please don't worry
No, don't worry

Fuck you for the state I'm in
No don't worry
Please don't worry
Fuck you for the way it's been
No don't worry
Please don't worry
You can say it again and again
No don't worry
Please don't worry
Trust me
Don't Trust me
Trust me
Trust me
Trust me

Fais-moi confiance

Suivant mon chemin tortueux
Comme une arme chargée
Ou un souffle de bébé
La dichotomie ne m'échappe pas
Mais ce sont des mots et des coups
On ne s'excuse pas
L'eau a l'air terriblement fine
On pourrait voir à travers
Ploungerais-tu dedans ?
Je te l'ai dit, chéri, je ne sais pas nager

Tu dis non ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Non ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Non ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Fais-moi confiance
Ne t'inquiète pas

En parlant de signe d'alerte
Il y avait plus de drapeaux rouges quand j'ai regardé dans tes yeux
Que la marée la plus en colère et la plus tumultueuse
Mais il y avait ton sourire
Chaque mot était un mensonge

Tu dis non ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Non ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Quelle idiote j'ai été
Non ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Va te faire foutre pour l'état dans lequel je suis
Non ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

J'ai cru tous les mensonges
Cru ce que tu m'as dit
Et entre les douces tromperies que j'ai entendues
Ce dont je jure aujourd'hui encore que j'étais sûre de vouloir
J'ai cru tous les mensonges
Mais j'aurai quand même ce qui m'est dû
Ce n'est pas parce que j'étais aveuglée
Que je suis devenue folle
Tu as dit qu'il y aurait du danger
Tu as dit ne t'inquiète pas

Tu as juré sur ton sang que nous nous en sortirions vivants tous les deux
Littéralement, pas au figuré
Mais une larme à l'œil disant
Chéri, ne t'inquiète pas
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Non, ne t'inquiète pas

Va te faire foutre pour l'état dans lequel je suis
Non ne t'inquiète pas
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Va te faire foutre pour la façon dont ça s'est passé
Non ne t'inquiète pas
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Tu peux le répéter encore et encore
Non ne t'inquiète pas
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Fais-moi confiance
Ne me fais pas confiance
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance