Lose You In the Crowd - DeVotchKa Übersetzung ins Französische

Lose You In the Crowd

Was I put here for a reason
I thought there was a master plan
I thought I was a human being

And I thought I was your man
I'm always looking for the answers
They're always just outside our reach
It pulls us up onto the altar
And spits us out into the street

I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it's over in the blink of an eye

Have you come here for a reason?
Are you murders in disguise?
Is there something I'm not seeing
That will lead to our demise?

The forces out there are relentless
They will pull us apart and run us down
I wanna break across the fences
Before I lose you in the crowd

And I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it's over in the blink of an eye

Te perdre dans la foule

Est-ce que j'ai été mise ici pour une raison
Je pensais qu'il y avait un plan directeur
Je pensais que j'étais un être humain

Et je pensais que j'étais ta femme
Je suis toujours à la recherche des réponses
Elles sont toujours juste hors de notre portée
Cela nous tire vers l'autel
Et nous recrache dans la rue

J'aimerais que nous puissions rester figés dans ce moment
Afin que toi et moi puissions savourer cette nuit
Car elle est finie en un clin d'œil

Es-tu venu ici pour une raison?
Êtes-vous des meurtriers déguisés?
Y a-t-il quelque chose que je ne vois pas
Qui conduira à notre perte?

Les forces là-bas sont impitoyables
Elles nous sépareront et nous feront tomber
Je veux briser les clôtures
Avant de te perdre dans la foule

Et j'aimerais que nous puissions rester figés dans ce moment
Afin que toi et moi puissions savourer cette nuit
Car elle est finie en un clin d'œil