Lose You In the Crowd - DeVotchKa Übersetzung ins Russische

Lose You In the Crowd

Was I put here for a reason
I thought there was a master plan
I thought I was a human being

And I thought I was your man
I'm always looking for the answers
They're always just outside our reach
It pulls us up onto the altar
And spits us out into the street

I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it's over in the blink of an eye

Have you come here for a reason?
Are you murders in disguise?
Is there something I'm not seeing
That will lead to our demise?

The forces out there are relentless
They will pull us apart and run us down
I wanna break across the fences
Before I lose you in the crowd

And I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it's over in the blink of an eye

Потерять тебя в толпе

Был ли я создан для чего-то?
Я думал, есть главный замысел,
Я думал, я человек,

И я думал, что я твой.
Я всегда ищу ответы,
Они всегда вне досягаемости.
Это поднимает нас на алтарь
И выплёвывает на улицу.

Жаль, что мы не можем остаться в этом мгновении,
Чтобы мы с тобой могли пить эту ночь до дна,
Ведь она закончится в мгновение ока.

Ты пришла сюда не просто так?
Вы убийцы в масках?
Есть ли что-то, чего я не вижу,
Что приведёт нас к гибели?

Внешние силы неумолимы,
Они разлучат нас и уничтожат.
Я хочу сломать все заборы,
Прежде чем я потеряю тебя в толпе.

И жаль, что мы не можем остаться в этом мгновении,
Чтобы мы с тобой могли пить эту ночь до дна,
Ведь она закончится в мгновение ока.