Fora do Mapa - Dead Fish Übersetzung ins Englische

Fora do Mapa

Com tantos instrumentos pra guiar
Quanto mais depressa e estranho for
Todos os planos óbvios aos pedaços
Tentando esconder uma certa frustração

Fingir, dissimular, tentar fugir
Sem encontrar o que procurou
Por vir o presente e o perigo
Deixar cair até não poder mais sentir a dor

O inusitado é o que faz sorrir
Frio no estômago, luz em tudo que se pode ver

E o que é estável?
Desejos tão incontroláveis

Fingir, dissimular, tentar fugir
Sem encontrar o que procurou
Por vir o presente e o perigo
Deixar cair até não poder mais sentir a dor

Tão longe do destino que planejei
E devia acontecer
Sem trilhas e caminhos
Fora do mapa, onde estou?

É fácil acusar, desviar a atenção
Por vir, o futuro está perdido
Permitir que a realidade seja aqui

Que seja sem destino
Que seja sem razão
Que seja tão intenso como tudo deve ser
Eterno como um minuto sem explicação

Off the Map

With so many instruments to guide us
The faster and stranger it gets, my dear
All the obvious plans shattered to pieces
Trying to hide a certain frustration, you know?

Pretending, disguising, trying to run away
Without finding what I was looking for
Here comes the present and the danger
Letting go until I can't feel the pain anymore

The unusual is what makes me smile
Cold in my stomach, light in everything I can see

And what is stable, darling?
Such uncontrollable desires

Pretending, disguising, trying to run away
Without finding what I was looking for
Here comes the present and the danger
Letting go until I can't feel the pain anymore

So far from the destination I planned
And that was supposed to happen
Without trails and paths
Off the map, where am I, sweetheart?

It's easy to accuse, to divert attention
Here comes the future, and it's lost
Allowing reality to be here

Let it be without a destination
Let it be without a reason
Let it be as intense as everything should be
Eternal like a minute without explanation