Gigante e Inseguro - Dead FishÜbersetzung ins Französische




Gigante e Inseguro
Gigante e Inseguro
O que despertou tão gigante insegurança?
Qu'est-ce qui a réveillé une si grande insécurité en toi ?
Tão preguiçosa busca por informação
Une recherche d'informations si paresseuse ?
O que transformou o que era sede por mudança
Qu'est-ce qui a transformé cette soif de changement
Nesse discurso sobre Deus e tradição?
En ce discours sur Dieu et la tradition ?
Perdão por me prender nesse assunto
Pardonne-moi de m'attarder sur ce sujet, ma belle,
Mas é um choque você não recordar
Mais c'est un choc de ne pas te voir te souvenir
O quão de ponta-cabeça era o mundo
À quel point le monde était à l'envers
Que o tumulto de quem quis discordar
Et quel tumulte ceux qui voulaient contredire ont provoqué.
Com sua permissão e censura
Avec ta permission et ta censure,
Ou se quiser posso sumir e não voltar
Ou si tu veux, je peux disparaître et ne plus revenir.
Siga em frente com seu conservadorismo
Continue avec ton conservatisme,
E ponha a ordem necessária a este lugar
Et impose l'ordre nécessaire à cet endroit.
Manter a tradição da exploração
Maintenir la tradition de l'exploitation,
Sua família é a eleita
Ta famille est l'élue,
Foi de oposição a imposição
C'était une opposition à l'imposition,
Toma um direto de direita
Prends un virage à droite,
Deixe os gritos nas ruas e não no porão
Laisse les cris dans les rues et non dans le sous-sol.
Incorporou o ativista do Estado
Tu as incorporé l'activiste de l'État,
E agora chama o Golpe de revolução
Et maintenant tu appelles le coup d'État une révolution.
Copiou, colou essa imagem do passado
Tu as copié, collé cette image du passé,
Deletando todo o sangue pelo chão
Effaçant tout le sang sur le sol.
Repetindo com a mesma arrogância
Répétant avec la même arrogance,
Mandamentos feitos pra te dominar
Des commandements faits pour te dominer,
Entregando seu voto de confiança
Livrant ton vote de confiance,
Para aquele que vai te crucificar
À celui qui va te crucifier.
Progressistas retrógrados e sociais eleitores
Des progressistes rétrogrades et des électeurs sociaux,
Dando direitos a humanos, não a pecadores
Accordant des droits aux humains, pas aux pécheurs.
Livrai nos desse mal
Libère-nous de ce mal,
Dessa falsa moral
De cette fausse morale,
Livrai nos desse mal
Libère-nous de ce mal.
Manter a tradição da exploração
Maintenir la tradition de l'exploitation,
Sua família é a eleita
Ta famille est l'élue,
Foi de oposição a imposição
C'était une opposition à l'imposition,
Toma um direto de direita
Prends un virage à droite,
Deixe os gritos nas ruas e não no porão
Laisse les cris dans les rues et non dans le sous-sol.
Poder para o poder
Le pouvoir pour le pouvoir,
Crescer, enriquecer
Croître, s'enrichir,
Escolher, não escolher
Choisir, ne pas choisir,
Livre para obedecer
Libre d'obéir.
Livrai nos desse mal
Libère-nous de ce mal,
Dessa falsa moral
De cette fausse morale,
Livrai nos desse mal
Libère-nous de ce mal.





Autoren: Ricardo Mastria Takeuti, Rodrigo Alves Lima, Marco Antonio Melloni, Alyand Mielle Barbosa, Alvaro Dutra De Araujo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.