Modern Man - Dead Fish Übersetzung ins Französische

Modern Man

I've got nothing to say
I've got nothing to do
All of my neurons are broken
Disprolificatively, I still am a cyborg just like you
I don't need to buy all my bad things
A planet to poison in me
I've got this one problem, will I live forever?
I've got just a short life to see
Modern man, evolutionary betrayer
Modern man, ecosystem destroyer
Modern man, a source of shame
Modern man, pathetic example
Of a dead world's dead heritage
When I look back I think
When I ponder and ask why
I see my existence, barely careless abandon
Assuming eternal survival
Modern man, evolutionary betrayer
Modern man, ecosystem destroyer
Modern man, a source of shame
Modern man, pathetic example
Of a dead world's dead heritage
Just a sample of complex wastage
Just a fucking tragic epic of you and I

Homme Moderne

Je n'ai rien à dire, ma belle
Je n'ai rien à faire
Tous mes neurones sont brisés
De manière proliférativement destructrice, je suis toujours un cyborg comme toi
Je n'ai pas besoin d'acheter toutes mes mauvaises choses
Une planète à empoisonner en moi
J'ai ce problème, vais-je vivre éternellement ?
Je n'ai qu'une courte vie à voir
Homme moderne, traître à l'évolution
Homme moderne, destructeur d'écosystèmes
Homme moderne, source de honte
Homme moderne, exemple pathétique
D'un héritage mort d'un monde mort
Quand je regarde en arrière, je pense
Quand je réfléchis et me demande pourquoi
Je vois mon existence, un abandon à peine négligent
En supposant une survie éternelle
Homme moderne, traître à l'évolution
Homme moderne, destructeur d'écosystèmes
Homme moderne, source de honte
Homme moderne, exemple pathétique
D'un héritage mort d'un monde mort
Juste un échantillon de gaspillage complexe
Juste une tragique épopée de toi et moi