Sem Sinal - Dead Fish Übersetzung ins Französische

Sem Sinal

O despertador me rasga o sonho
Rompendo a conexão
Há muito não se sente descansado
Contando os passos, desgastado,
Sozinho, desconectado

Virtualmente real
O que posso dizer?
Verdade vazia

Novas conversas
Novas janelas
Não acham mais espaço aqui

Ninguém para chamar
Ninguém para escutar
Com pouca energia

Sem sinal
Não há conexão
Tente outra, tente outra vez
Sem sinal
Para atualizações
Tente outra, tente outra vez

Alerta a esperar
Por mais informação
Guardando energia

Sem sinal
Não há conexão
Tente outra, tente outra vez
Sem sinal
Para atualizações
Tente outra, tente outra vez

Silencioso, vou vibrar,
Vou vibrar com o que há por vir

Sem Sinal

Le réveil me déchire le rêve
Rompt la connexion
Il y a longtemps que je ne me sens pas reposé
Comptant les pas, usé,
Seul, déconnecté

Virtuellement réel
Que puis-je te dire ?
Vérité vide

De nouvelles conversations
De nouvelles fenêtres
Ne trouvent plus leur place ici

Personne à appeler
Personne pour écouter
Avec peu d'énergie

Pas de signal
Il n'y a pas de connexion
Essaie une autre, essaie encore une fois
Pas de signal
Pour les mises à jour
Essaie une autre, essaie encore une fois

Alerte en attente
Pour plus d'informations
Économisant de l'énergie

Pas de signal
Il n'y a pas de connexion
Essaie une autre, essaie encore une fois
Pas de signal
Pour les mises à jour
Essaie une autre, essaie encore une fois

Silencieux, je vais vibrer,
Je vais vibrer avec ce qui est à venir