Unwanted - Dead Like Juliet Übersetzung ins Deutsche

Unwanted

Turn your flame into fire
And spread it on the streets
Why can't you look into my eyes?
Hide your face pay the price
We will stand up for the filth
For the misfits
For the ghosts in our streets
The unwanted
For the silenced
For the left behind
And the ones who will wander unwanted outcast
All the dropouts our heroes dragged through the dirt
For the lost and the betrayed for the poets,
Who'll never be heard unwanted our words must cut like knives blood
On the walls that's how they come to life our words must cut
Like knives cruel and honest black on white what is the reward?
You do it for the money I do it with all
My heart why can't you look into my eyes?
Turn your flame into fire
And spread it on the streets
Why can't you look into my eyes?
Hide your face
Pay the price
We will stand up for the filth
For the misfits
For the ghosts in our streets
The unwanted
For the silenced
For the left behind
And the ones who will wander unwanted get back in line that's what
We're taught keep your mouth shut and
You won't get caught but what is the reward?
You do it for the money
I do it with my heart
I do it with all my heart
Why can't you look into my eyes?
Go and turn your flame into fire
And spread it on the streets
Why can't you look into my eyes?
Hide your face pay the price
We will stand up for the filth

Ungewollt

Verwandle deine Flamme in Feuer
Und verbreite es auf den Straßen
Warum kannst du mir nicht in die Augen sehen?
Verbirg dein Gesicht, zahl den Preis
Wir werden uns für den Schmutz einsetzen
Für die Außenseiter
Für die Geister in unseren Straßen
Die Ungewollten
Für die zum Schweigen Gebrachten
Für die Zurückgelassenen
Und die, die umherirren werden, ungewollte Ausgestoßene
All die Schulabbrecher, unsere Helden, durch den Dreck gezogen
Für die Verlorenen und die Verratenen, für die Dichter,
Die niemals gehört werden, ungewollt, unsere Worte müssen wie Messer schneiden, Blut
An den Wänden, so werden sie lebendig, unsere Worte müssen schneiden
Wie Messer, grausam und ehrlich, schwarz auf weiß, was ist die Belohnung?
Du tust es für das Geld, ich tue es mit meinem ganzen
Herzen, warum kannst du mir nicht in die Augen sehen?
Verwandle deine Flamme in Feuer
Und verbreite es auf den Straßen
Warum kannst du mir nicht in die Augen sehen?
Verbirg dein Gesicht
Zahl den Preis
Wir werden uns für den Schmutz einsetzen
Für die Außenseiter
Für die Geister in unseren Straßen
Die Ungewollten
Für die zum Schweigen Gebrachten
Für die Zurückgelassenen
Und die, die umherirren werden, ungewollt, stell dich wieder in die Reihe, das ist es, was
Uns beigebracht wird, halt den Mund und
Du wirst nicht erwischt, aber was ist die Belohnung?
Du tust es für das Geld
Ich tue es mit meinem Herzen
Ich tue es mit meinem ganzen Herzen
Warum kannst du mir nicht in die Augen sehen?
Geh und verwandle deine Flamme in Feuer
Und verbreite es auf den Straßen
Warum kannst du mir nicht in die Augen sehen?
Verbirg dein Gesicht, zahl den Preis
Wir werden uns für den Schmutz einsetzen