Just What I Always Wanted - Dead or Alive Übersetzung ins Französische

Just What I Always Wanted

I was looking for action,
Danger,
When I first arrived,
Something in you reminded myself that I was still alive,

I was looking for something special,
When I looked at you,
Thinking of the pleasure that you could take me to,

Pardon me for asking but did you come here alone?
The answer′s yes, I am impressed,
Oh baby, take me home,

Cause he's just what I wanted,
He′s just what I always wanted,
He's just what I always wanted,
He's just what I always wanted,
Cause he′s just what I wanted,
He′s just what I always wanted,
He's just what I always wanted,
He′s just what I always wanted, wanted, wanted,

, Darling,
Let's call the whole thing off,
I′ve got champagne and satin shoes,
The most important stuff,
So, that we'll drink to good times, red wine,
Going to my and I should be with my baby, but I′m here with you instead,

There is no explanation,
It's a phase I'm going through,
I′ve packed my backs,
Returned the rings,
These things I gotta do,

Cause he′s just what I wanted,
He's just what I always wanted,
He′s just what I always wanted,
He's just what I always wanted,
Cause he′s just what I wanted,
He's just what I always wanted,
He′s just what I always wanted,
He's just what I always wanted, wanted, wanted,

Pardon me for asking but did you come here alone?
The answer's yes, I am impressed,
Oh baby, baby, baby, baby, take me home,

I was looking for something special,
When I looked at you,
Thinking of the pleasure that you could take me to,

Pardon me for asking but did you come here alone?
The answer′s yes, I am impressed,
Oh baby, take me home,

Cause he′s just what I wanted,
He's just what I always wanted,
He′s just what I always wanted,
He's just what I always wanted,
Cause he′s just what I wanted,
He's just what I always wanted,
He′s just what I always wanted,
He's just what I always wanted, wanted, wanted,

He's just what I wanted,
He′s just what I always wanted, wanted, wanted

C'est exactement ce que j'ai toujours voulu

Je cherchais de l'action,
Du danger,
Quand je suis arrivé pour la première fois,
Quelque chose en toi m'a rappelé que j'étais encore en vie,

Je cherchais quelque chose de spécial,
Quand je t'ai regardée,
En pensant au plaisir que tu pourrais m'apporter,

Excuse-moi de te demander mais es-tu venue ici seule ?
La réponse est oui, je suis impressionné,
Oh bébé, emmène-moi à la maison,

Parce que tu es exactement ce que je voulais,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Parce que tu es exactement ce que je voulais,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu, voulu, voulu,

, Mon chéri,
Annulons tout,
J'ai du champagne et des chaussures en satin,
Le plus important,
Alors, nous allons trinquer aux bons moments, vin rouge,
Je devrais être avec mon bébé, mais je suis ici avec toi à la place,

Il n'y a pas d'explication,
C'est une phase que je traverse,
J'ai fait mes valises,
Rendu les alliances,
Ce sont des choses que je dois faire,

Parce que tu es exactement ce que je voulais,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Parce que tu es exactement ce que je voulais,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu, voulu, voulu,

Excuse-moi de te demander mais es-tu venue ici seule ?
La réponse est oui, je suis impressionné,
Oh bébé, bébé, bébé, bébé, emmène-moi à la maison,

Je cherchais quelque chose de spécial,
Quand je t'ai regardée,
En pensant au plaisir que tu pourrais m'apporter,

Excuse-moi de te demander mais es-tu venue ici seule ?
La réponse est oui, je suis impressionné,
Oh bébé, emmène-moi à la maison,

Parce que tu es exactement ce que je voulais,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Parce que tu es exactement ce que je voulais,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu, voulu, voulu,

Tu es exactement ce que je voulais,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu, voulu, voulu