Wish You Were Here - Dead or AliveÜbersetzung ins Französische

Wish You Were Here

Je Souhaite Que Tu Sois Là

Oh, I need somebody to play with, baby

Oh, j'ai besoin de quelqu'un avec qui jouer, bébé

You have what somebody else has to stay with

Tu as ce que quelqu'un d'autre doit avoir pour rester

I simply cannot ignore you

Je ne peux tout simplement pas t'ignorer

Come over here, I'll do something for you

Viens par ici, je ferai quelque chose pour toi

Girls won't, boys don't

Les filles ne veulent pas, les garçons ne font pas

You've got me, the devil unleashed

Tu m'as, le diable déchaîné

I call you up and all I can say is how

Je t'appelle et tout ce que je peux dire, c'est combien

I wish you were here, here

Je souhaite que tu sois là, là

Where I can see ya, see ya

Où je peux te voir, te voir

Oh, I wish you were here, here

Oh, je souhaite que tu sois là, là

Where I can see ya, see ya

Où je peux te voir, te voir

I should grow up and learn that people are not toys now

Je devrais grandir et apprendre que les gens ne sont pas des jouets maintenant

Forget it boy, forget it boy

Oublie ça ma belle, oublie ça ma belle

I won't

Je ne le ferai pas

I have got my finger in my ear

J'ai le doigt dans l'oreille

I block out what people are saying

Je bloque ce que les gens disent

Block out the noise, block out the noise

Je bloque le bruit, je bloque le bruit

You won't and all I can say is how

Tu ne le feras pas et tout ce que je peux dire, c'est combien

I wish you were here, here

Je souhaite que tu sois là, là

Where I can see ya, see ya

Où je peux te voir, te voir

Oh, I wish you were here, here

Oh, je souhaite que tu sois là, là

Where I can see ya, see ya (no one would know)

Où je peux te voir, te voir (personne ne le saurait)

I should grow up and learn that people are not toys now

Je devrais grandir et apprendre que les gens ne sont pas des jouets maintenant

Forget it boy, forget it boy

Oublie ça ma belle, oublie ça ma belle

I won't

Je ne le ferai pas

I have got my finger in my ear

J'ai le doigt dans l'oreille

I block out what people are saying

Je bloque ce que les gens disent

Block out the noise, block out the noise

Je bloque le bruit, je bloque le bruit

You won't and all I can say is how

Tu ne le feras pas et tout ce que je peux dire, c'est combien

I wish you were here, here

Je souhaite que tu sois là, là

Where I can see ya, see ya

Où je peux te voir, te voir

Oh, I wish you were here, here

Oh, je souhaite que tu sois là, là

Where I can see ya, see ya (no one would know)

Où je peux te voir, te voir (personne ne le saurait)

Oh, won't you please come

Oh, ne veux-tu pas s'il te plaît venir

No one would know

Personne ne le saurait

You know I wish, I wish that you were here

Tu sais que je souhaite, je souhaite que tu sois là