Libertine Dissolves - Deafheaven Übersetzung ins Französische

Libertine Dissolves

I married into the fly trap
I sunk into suburban sand
Victimized by restlessness
Blacking out in the lion′s mouth.
I laughed at the cigarette stain;
Inhaling black on the blinds
And cried at the digital bulb blasts on the frames of my memory
I am transparent.
Denied, segregate from the obvious.
Drunk and despairing--sick.
"I loved a girl I'll never speak to again. I spoke to a girl I never stopped loving".

Libertine se dissout

Je me suis marié dans le piège à mouches
Je me suis enfoncé dans les sables de la banlieue
Victime de l'agitation
M'évanouissant dans la gueule du lion.
J'ai ri de la tache de cigarette
Inhalant le noir sur les stores
Et j'ai pleuré aux éclairs des ampoules numériques sur les cadres de ma mémoire
Je suis transparent.
Nié, séparé de l'évidence.
Ivre et désespérant - malade.
"J'ai aimé une fille à qui je ne parlerai plus jamais. J'ai parlé à une fille que je n'ai jamais cessé d'aimer".