Anatomia do Espírito - Dealema Übersetzung ins Deutsche

Anatomia do Espírito

Os livros da nossa escola sempre esconderam a cara
Só nos mostravam a coroa dessa moeda roubada
Monopólios e banqueiros em África como aqui
Quanto mais exploram lá mais força têm contra ti

Tantas mentiras, falsas doutrinas
Disciplinas inúteis e impigidas
Comungado como julgo
Estes putos são tratados tipo escravos condenados ao
Lucro
E crescem como o ramo morto
De uma economia que os guia para o trabalho e para o
Matadouro
Não existem miúdos burros
Apenas educações estupidas e alunos cheios de dúvidas
Caga na religião e moral
Dou-te alimentação e orientação espiritual
Após a morte lutadores conhecem o criador
Longe do sangue e do mal
De volta ao mais alto ideal

Temos de continuar a manter o sonho vivo
Não tás sozinho eu estou contigo
Tu és divino, eu sou divino
Ninguém tem de ser escravo do destino
Eu acredito...

Abrimos estradas nunca antes percorridas
Não nos limitamos a seguir pegadas doutros indíviduos
Agarrar opurtunidades
Crescer em força com toda a dignidade somos criativos
Esta é a nossa anatomia
Feitos de sonhos e desejos, não somos mercadoria
Crianças têm de viver sem medos
Com esperanças em falsos deuses e a natureza como
Aliança
Qual é a diferença entre a sala de aula e a cela?
É quase igual, uma jaula e uma janela
A nossa causa não irá provar a derrota
E esta luta significa agora mais do que nunca

Temos de continuar a manter o sonho vivo
Não tás sozinho eu estou contigo
Tu és divino, eu sou divino
Ninguém tem de ser escravo do destino
Eu acredito na liberdade
Juntos vamos criar um sítio mais propício a
Felicidade

Não é o empobrecimento que causa movimento mafioso
Nos bairros e guettos urbanos gangs organizados
Os nossos manos na prisão quando saiem não há
Reinserção
Lidam com a exclusão
Olhando o vazio de coração frio
Tremendo mentalmente
Parece que ainda estão lá dentro
Tá tudo a toa meu irmão
Não te vou enganar e aclamar que tás na boa
É tudo bom, porque a minha vida que está em jogo aqui
A minha família que está em jogo aqui
Um dos meus poucos prazeres é defender
Com unhas e dentes os meus
Deus me perdoe se tiver de matar
Mano, eu morro aqui

Temos de continuar a manter o sonho vivo
Eu acredito na liberdade
Temos de continuar a manter o sonho
Acredita na tua capacidade
Temos de continuar a manter o sonho vivo
Eu acredito na liberdade
Temos de continuar a manter o sonho
Acredita na tua capacidade

Anatomie des Geistes

Die Bücher unserer Schule haben immer das Gesicht verborgen
Sie zeigten uns nur die Krone dieser gestohlenen Münze
Monopole und Banker in Afrika wie hier
Je mehr sie dort ausbeuten, desto mehr Macht haben sie gegen dich

So viele Lügen, falsche Lehren
Nutzlose und aufgezwungene Disziplinen
Mitgeteilt, so mein Urteil
Diese Kinder werden wie Sklaven behandelt, verdammt zum
Profit
Und sie wachsen wie der tote Ast
Einer Wirtschaft, die sie zur Arbeit und zum
Schlachthof führt
Es gibt keine dummen Kinder
Nur dumme Erziehungen und Schüler voller Zweifel
Scheiß auf Religion und Moral
Ich gebe dir Nahrung und spirituelle Führung
Nach dem Tod kennen Kämpfer den Schöpfer
Fern von Blut und Bösem
Zurück zum höchsten Ideal

Wir müssen den Traum am Leben erhalten
Du bist nicht allein, ich bin bei dir
Du bist göttlich, ich bin göttlich
Niemand muss ein Sklave des Schicksals sein
Ich glaube...

Wir eröffnen Wege, die nie zuvor beschritten wurden
Wir beschränken uns nicht darauf, den Spuren anderer Individuen zu folgen
Chancen ergreifen
In Stärke wachsen mit aller Würde, wir sind kreativ
Das ist unsere Anatomie
Gemacht aus Träumen und Wünschen, wir sind keine Ware
Kinder müssen ohne Ängste leben
trotz Hoffnungen auf falsche Götter und der Natur als
Bündnis
Was ist der Unterschied zwischen dem Klassenzimmer und der Zelle?
Es ist fast dasselbe, ein Käfig und ein Fenster
Unsere Sache wird keine Niederlage erleiden
Und dieser Kampf bedeutet jetzt mehr denn je

Wir müssen den Traum am Leben erhalten
Du bist nicht allein, ich bin bei dir
Du bist göttlich, ich bin göttlich
Niemand muss ein Sklave des Schicksals sein
Ich glaube an die Freiheit
Zusammen werden wir einen Ort schaffen, der dem
Glück zuträglicher ist

Es ist nicht die Verarmung, die mafiöse Bewegungen verursacht
In den Vierteln und städtischen Ghettos organisierte Banden
Unsere Brüder im Gefängnis, wenn sie rauskommen, gibt es keine
Wiedereingliederung
Sie haben mit Ausgrenzung zu kämpfen
Blicken in die Leere mit kaltem Herzen
Mental zitternd
Es scheint, als wären sie noch drinnen
Alles ist umsonst, mein Bruder
Ich werde dich nicht täuschen und behaupten, dass es dir gut geht
Es ist alles gut, denn mein Leben steht hier auf dem Spiel
Meine Familie steht hier auf dem Spiel
Eines meiner wenigen Vergnügen ist es zu verteidigen
Mit Klauen und Zähnen die Meinen
Gott vergebe mir, wenn ich töten muss
Bruder, ich sterbe hier

Wir müssen den Traum am Leben erhalten
Ich glaube an die Freiheit
Wir müssen den Traum weiterführen
Glaube an deine Fähigkeit
Wir müssen den Traum am Leben erhalten
Ich glaube an die Freiheit
Wir müssen den Traum weiterführen
Glaube an deine Fähigkeit